Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
IST DER VON DER KOMMISSION FÜR DEN AUSFÜHRENDEN MITGLIEDSTAAT FESTGESETZTE FREI-GRENZE-PREIS HÖHER ALS DER SCHWELLENPREIS DES EINFÜHRENDEN STAATES ODER ENTSPRICHT ER DIESEM, SO IST DIE ABSCHÖPFUNG DEMNACH GLEICH NULL .
English[en]
WHEN THE FREE-AT-FRONTIER PRICES FIXED BY THE COMMISSION FOR THE EXPORTING STATE ARE EQUAL TO OR HIGHER THAN THE THRESHOLD PRICE OF THE IMPORTING STATE, THE LEVY IS THEN EQUAL TO ZERO .
French[fr]
QUE LORSQUE LES PRIX FRANCO FRONTIERE DETERMINES PAR LA COMMISSION POUR L ' ETAT EXPORTATEUR SONT PLUS ELEVES QUE LE PRIX DE SEUIL DE L ' ETAT IMPORTATEUR OU EGAUX A CELUI-CI , LE PRELEVEMENT EST DONC EGAL A ZERO ;
Dutch[nl]
DAT DERHALVE WANNEER DE DOOR DE COMMISSIE VOOR DE UITVOERENDE LID-STAAT VASTGESTELDE PRIJS FRANCO-GRENS TEN MINSTE GELIJK IS AAN DE DREMPELPRIJS VAN DE INVOERENDE STAAT DE HEFFING OP NIHIL WORDT BEPAALD;