Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо бих искала да отправя следния въпрос към Комисията: какво възнамерявате да предприемете вие и вашите колеги, за да възстановите стойността на храните?
Czech[cs]
Chci se proto zeptat Komise: Co hodláte vy a vaši kolegové udělat, abyste navrátili potravinám hodnotu?
Danish[da]
Derfor vil jeg spørge kommissæren, hvad han og hans kolleger agter at gøre for at genoprette fødevarernes værdi?
German[de]
Deswegen frage ich die Kommission: Was wollen Sie und ihre Kollegen tun, damit Lebensmittel wieder mehr Wert erhalten?
English[en]
I would therefore like to ask the Commission: what do you and your colleagues intend to do to restore the value of food?
Spanish[es]
Por ello quiero preguntar a la Comisión: ¿que piensa hacer usted y los demás Comisarios para recuperar el valor de los alimentos?
Estonian[et]
Seetõttu on minu küsimus komisjonile järgmine: mida plaanite teie koos oma kolleegidega teha, et toidu väärtust taastada?
Finnish[fi]
Näin ollen kysyn komissiolta seuraavaa: mitä aiotte kollegoidenne kanssa tehdä palauttaaksenne ruoan arvon?
French[fr]
Je souhaite par conséquent poser la question suivante à la Commission: qu'entendez-vous faire, vous et vos collègues, pour rétablir la valeur de l'alimentation?
Hungarian[hu]
A következőt szeretném tehát kérdezni a Bizottságtól: mit szándékoznak tenni önök és a munkatársaik az élelmiszerek értékének helyreállítása érdekében?
Italian[it]
Vorrei quindi chiedere alla Commissione quali misure intende adottare per ripristinare il valore dei generi alimentari.
Lithuanian[lt]
Todėl norėčiau paklausti Komisijos: ką jūs ir jūsų kolegos ketinate daryti, kad būtų atkurta maisto produktų vertė?
Latvian[lv]
Tāpēc es vēlētos pajautāt Komisijai: ko jūs un jūsu kolēģi plānojat darīt, lai atgūtu pārtikas vērtību?
Dutch[nl]
Daarom vraag ik de commissaris: wat gaan u en uw collega's ondernemen opdat levensmiddelen weer meer worden gewaardeerd?
Polish[pl]
Dlatego chciałabym zapytać Komisję: co chce Pan wspólnie z kolegami uczynić, aby przywrócić wartość żywności?
Portuguese[pt]
Por conseguinte, gostaria de perguntar à Comissão: que tencionam fazer, o Senhor Comissário e os seus colegas, para restaurar o valor nutricional dos alimentos?
Romanian[ro]
Aș dori, prin urmare, să adresez o întrebare Comisiei: ce intenționați dvs. și colegii dvs. să faceți pentru a restabili valoarea alimentelor?
Slovak[sk]
Preto by som sa chcela Komisie opýtať: čo máte v úmysle so svojimi kolegami urobiť pre obnovu hodnoty potravín?
Slovenian[sl]
Zato bi želela Komisijo vprašati: kaj nameravate skupaj s svojimi kolegi storiti, da bi povrnili vrednost živil?
Swedish[sv]
Jag frågar därför kommissionen: Vad tänker ni göra för att återställa värdet på livsmedel?