Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Člověk pojištěn vaším klientem jel po hlavní silnici, když ztratil kontrolu nad autem a narazil do mých pěti lidí, pěti lidí, kteří mě najali, abych je zastupoval, protože nevyplácíte pohledávku.
Danish[da]
De fem, der hyrede mig, fordi De ikke efterkommer fordringen
German[de]
fährt auf dem Highway 19, verliert die Kontrolle und fährt meine fünf Leute an. Die fünf Leute, die ich vertrete, weil Sie deren Forderungen nicht anerkennen.
Greek[el]
O ασφαλισμέvoς απ'τov πελάτη σoυ oδηγεί στov αυτoκιvητόδρoμo 19 χάvει τov έλεγχo και χτυπάει τoυς πέvτε δικoύς μoυ πoυ με πρoσέλαβαv vα τoυς εκπρoσωπήσω επειδή δεv τηρείτε τηv απαίτησή σας.
English[en]
The guy insured by your client is driving down State Highway 19 when he loses control of his car and hits my five guys, the five guys who hired me to represent them because you're not honoring your claim.
Spanish[es]
EI asegurado de su cliente va por la estatal 19 y atropella a mis cinco hombres, que me pidieron representarlos porque usted no los compensó.
Estonian[et]
Teie kliendi poolt kindlustatud isik sõidab mööda riiklikku maanteed nr 19, kui tema juhitavuse kaotanud auto sõidab otsa viiele sellile, kes on mind oma esindajaks palganud, kuna teie ei täida kahjunõuet.
Basque[eu]
Zure bezeroaren aseguruduna 19. estatu-errepidean zebilen, kontrola galdu eta nire 5 gizonak harrapatu zituen. Hauek kontratatu ninduten eskakizunari ez erantzuteagatik.
Persian[fa]
داشته تو اتوبان 19 رانندگی میکرده کنترل ماشین رو از دست میده و به پنج تا از آدمای من میزنه. پنج نفری که منو استخدام کردن تا نماینده شون باشم چون شما به خواسته ی اونا احترام نمیذاری.
French[fr]
Le gars assuré par votre client roule sur l'autoroute 19. Il perd la maîtrise de son véhicule et heurte les cinq gars qui m'ont embauché vu que vous refusez de les indemniser.
Hungarian[hu]
Az ügyfele biztosítottja elvesztve uralmát a járműve fölött, elütötte az 5 emberemet, akik megbíztak engem, mert nem ismerik el az igényüket.
Indonesian[id]
Orang yang diasuransikan oleh klienmu berkendara menuju State Highway 19 dia hilang kendali mobilnya dan menabrak lima orangku, lima orang yang menyewaku untuk membela mereka karena kau tidak menghormati klaim mu.
Italian[it]
Quest'uomo assicurato dal suo cliente percorreva la statale 19 quando ha investito cinque persone, le stesse che mi hanno assunto come avvocato perché voi non pagate.
Korean[ko]
19번 국도를 운전하고 있었소 차를 제어하지 못 했을 때 우리 다섯 명을 치었죠 그 다섯 명이 그들을 대변하도록 나를 고용했죠
Lithuanian[lt]
Žmogus, kurį apdraudė jūsų klientas, važiuoja 19-uoju greitkeliu, staiga nesuvaldo automobilio ir partrenkia mano penkis žmones, kurie nusamdė mane ginti jų interesus dėl jūsų nenoro patenkinti ieškinio sąlygas.
Norwegian[nb]
Han som er forsikret av klienten din, kjørte langs riksvei 19, mistet kontroll over bilen og traff mine fem menn, fem menn som har ansatt meg for å representere dem fordi dere ikke innfrir kravet.
Dutch[nl]
Hij rijdt op de State Highway 19 en rijdt mijn vijf mannen aan die ik vertegenwoordig omdat u hun claim niet honoreert.
Portuguese[pt]
O homem segurado pelo seu cliente conduz pela auto-estrada 19, quando perde o controlo do carro e bate nos meus cinco clientes, que me contrataram para representá-los, porque você não está a honrar a indemnização do seguro.
Romanian[ro]
Omul asigurat de clientul tău conduce pe autostrada 19 şi pierde controlul, lovindu-i pe cei cinci oameni ai mei, care m-au angajat să-i reprezint legal, deoarece nu onoraţi cererea de despăgubire.
Russian[ru]
Клиент вашего клиента ехал по автостраде 1 9, не справился с управлением и сбил пять моих клиентов, которые попросили меня представлять их интересы, так как вы не возмещаете ущерб по иску.
Slovak[sk]
Muž poistený vaším klientom stratil na diaľnici číslo 19 kontrolu nad vozidlom a zrazil mojich piatich ľudí, tých piatich, ktorých zastupujem, lebo odmietate uplatniť ich nárok.
Serbian[sr]
Čovek osiguran od vašeg klijenta vozio je autoputem 19 kad je izgubio kontrolu nad svojim kolima i udario pet mojih ljudi, pet ljudi koji su me angažovali da ih zastupam jer niste ispoštovali potraživanje.
Swedish[sv]
Han som är försäkrad hos er klient körde på riksväg 19 - och krockade med fem av mina män, - de fem som anlitade mig att företräda dem - eftersom ni inte uppfyllde anspråket.
Vietnamese[vi]
đang lái xe tại Cao Tốc 19. khi mất kiểm soát xe đâm 5 người của tôi, 5 người đó thuê tôi đại diện họ vì ông không tôn trọng xác nhận của mình.