Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ordet betyder bogstaveligt „angst for torvet“.
German[de]
Buchstäblich bedeutet dieses Wort „Furcht vor dem Marktplatz“.
Greek[el]
Στην κυριολεξία, η λέξη σημαίνει «φόβος του χώρου της αγοράς».
English[en]
Literally, the word means “fear of the marketplace.”
Spanish[es]
La palabra significa literalmente “temor a la plaza del mercado”.
Finnish[fi]
Nimen kirjaimellinen merkitys on ’torikauhu’.
French[fr]
Son nom signifie littéralement “peur de la place du marché”.
Italian[it]
Letteralmente la parola significa “paura della piazza del mercato”.
Japanese[ja]
ギリシャ語の字義によれば,これには“市場に対する恐れ”という意味があります。
Korean[ko]
말 그대로 그것은 “광장에 대한 두려움”을 뜻한다.
Norwegian[nb]
Direkte oversatt betyr ordet «frykt for markedsplasser».
Dutch[nl]
Letterlijk betekent het woord „vrees voor de marktplaats”.
Portuguese[pt]
Literalmente, o termo significa “medo do mercado”.
Swedish[sv]
Ordet agorafobi betyder ordagrant ”torgskräck”.
Tahitian[ty]
Te auraa mau o to ’na i‘oa, teie ïa, “riaria i te vahi o te matete”.