Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) يُقترح حذف هذا التعريف نظرا لحذف الفصل المتعلق بأجرة النقل وإدراج "أجرة النقل" في تعريف "عقد النقل" الوارد في الفقرة 1 (1).
English[en]
� Deletion of this definition is proposed given the deletion of the chapter on freight and the inclusion of “freight” in the definition of “contract of carriage” in para. 1(a).
Spanish[es]
� Se sugiere suprimir esta definición, al haberse suprimido el capítulo dedicado al flete, y al haberse incluido este término en la definición de “contrato de transporte” en el párr. 1 a) de este artículo.
French[fr]
� Il est proposé de supprimer cette définition, du fait que le chapitre sur le fret a lui-même été supprimé et que le “fret” est évoqué dans la définition du “contrat de transport” à l’article premier, alinéa a).
Russian[ru]
� Предлагается исключить это определение с учетом исключения главы о фрахте и включения понятия "фрахт" в определение "договора перевозки", содержащееся в проекте статьи 1(1).
Chinese[zh]
� 建议删除这条定义,因为已经删除有关运费的章节,并在第1(a)款“运输合同”的定义中列入了“运费”。