Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حان الوقت لأدعك تذهب ، كالطير.
Bulgarian[bg]
Време е да те пусна, като птица.
Czech[cs]
Je čas tě pustit jako ptáčka.
English[en]
It's time to let you go, like a bird.
Spanish[es]
Es hora de dejarte libre.
French[fr]
Je te laisse t'envoler, tel un oiseau.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לשחרר אותך, כמו ציפור.
Croatian[hr]
To je vrijeme da te pustim, kao ptica.
Italian[it]
E'il momento di lasciarti andare, come un uccellino.
Dutch[nl]
Tijd om je te laten gaan, als een vogel.
Polish[pl]
Pora, bym puścił cię jak ptaka.
Portuguese[pt]
Tenho de te deixar ir, como um pássaro.
Russian[ru]
Пора отпустить тебя, как птицу.
Slovenian[sl]
Čas je, da te osvobodim kot ptico.
Swedish[sv]
Det är dags att släppa dig fri som en fågel.
Turkish[tr]
Artık yuvadan uçma vaktin geldi.