Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Jy gereeld en oor ’n lang tydperk kortisoon/steroïede gebruik—wat in sommige mediese rome en asmasproeimiddels gebruik word
Amharic[am]
● ለሕክምና በሚታዘዙ አንዳንድ ቅባቶችና በአስም ስፕሬይ ውስጥ የሚገኙትን የኮርቲሶን/ስቴሮይድ ንጥረ ነገሮች አዘውትረህ ለረጅም ጊዜ የምትጠቀም ከሆነ
Arabic[ar]
● كنت تستخدم بانتظام ومنذ فترة طويلة منتجات تحتوي على الكورتيزون او الإستروئيدات، كتلك الموجودة في بعض الكريمات الطبية وأدوية الربو
Bulgarian[bg]
● Редовно и дълго използваш кортикостероиди (в някои фармацевтични кремове и инхалатори при астма)
Bangla[bn]
● আপনি নিয়মিত, দীর্ঘদিন ধরে করটিসোন/স্টেরয়িড ব্যবহার করেন যেগুলো কিছু মলমে এবং হাঁপানি স্প্রেতে ব্যবহৃত হয়ে থাকে
Cebuano[ceb]
● Ikaw regular ug dugay nang naggamit ug cortisone/steroid —gigamit sa ubang medikal nga mga krema ug mga espri para sa hubak
Czech[cs]
● dlouhodobě pravidelně užíváte kortikosteroidy, například ve formě mastí nebo sprejů proti astmatu
Danish[da]
• du jævnlig og i længere tid har brugt binyrebarkhormon (anvendt i salver og astmaspray).
German[de]
● die regelmäßig Cortison oder Steroide verwenden (in manchen Heilsalben und Asthmasprays)
Greek[el]
● Χρησιμοποιείτε τακτικά και επί μεγάλο χρονικό διάστημα κορτιζόνη/στεροειδή —με τη μορφή ιατρικών αλοιφών και σπρέι για το άσθμα
English[en]
● You are a regular, long-term user of cortisone/steroid —used in some medical creams and asthma sprays
Spanish[es]
● ha estado usando cortisona o esteroides (presentes en ciertas pomadas y en aerosoles para el asma) de forma regular y prolongada
Estonian[et]
● tarvitatakse regulaarselt ja pikka aega kortisooni või steroide, mida sisaldavad mõningad salvid ja pihustatavad astmaravimid
Finnish[fi]
● kortisonin tai steroidien säännöllinen, pitkäaikainen käyttö (näitä aineita on eräissä lääkevoiteissa ja astmasuihkeissa)
Fijian[fj]
● Sa vakayabaki, wasoma tale ga nomu vakayagataka na ilumu se na pamu ni ceguoca e tiko kina na cortisone/steroid
French[fr]
● Vous vous soignez régulièrement et depuis longtemps avec de la cortisone ou des stéroïdes (crèmes diverses ou vaporisateurs contre l’asthme)
Gujarati[gu]
• તમે લાંબા સમયથી કોર્ટિસોન/સ્ટેરોઈડવાળી દાવા લેતા હોવ. આ દવા અમુક ક્રિમ અને દમની દવામાં હોય છે.
Hebrew[he]
● אתה משתמש בקביעות ומזה זמן רב בקורטיזון או סטרואידים — המשמשים כמרכיבים במשחות רפואיות ומשאפים לאסטמה
Hindi[hi]
● आप लंबे अरसे से लगातार कॉर्टिसोन/स्टीरॉइड से बनी चीज़ों का इस्तेमाल कर रहे हैं, जैसे कुछ मरहम या दमा के लिए स्प्रे
Hiligaynon[hil]
● Regular kag madugay na nga naggamit ka sing cortisone/steroid —ginagamit sa pila ka ointment kag mga spray para sa hapo
Croatian[hr]
● osoba koje već dugo vremena redovito koriste preparate na bazi kortizona (steroida) — bilo kreme bilo sprejeve protiv astme
Hungarian[hu]
● rendszeresen, tartósan kortizont/szteroidot használsz, mely egyes gyógykrémek és asztmasprayek hatóanyaga
Armenian[hy]
● երկար ժամանակ կանոնավորաբար գործածում եք կորտիզոն/ստերոիդ պարունակող բուժիչ քսուքներ կամ հակաասթմատիկ աերոզոլեր.
Indonesian[id]
● Anda secara rutin dan dalam jangka panjang menggunakan kortison/steroid —terdapat dalam salep tertentu dan beberapa obat semprot asma
Iloko[ilo]
● Kanayon wenno nabayagen nga agus-usarka iti cortisone/steroid—a ramen iti dadduma a sapsapo ken maipugsit nga agas iti angkit
Icelandic[is]
● Regluleg og langvarandi notkun kortísóns/stera — eru í sumum lyfjakremum og úðalyfjum gegn asma
Italian[it]
● fate uso regolare e prolungato di corticosteroidi (come quelli che si trovano in certe pomate e in certi spray contro l’asma)
Japanese[ja]
● コルチゾン(ステロイド薬)を長期使用している。 それは軟膏やぜん息吸入薬に入っていることがある
Georgian[ka]
● რეგულარულად, და თანაც დიდი ხნის განმავლობაში, იყენებთ კორტიზონს ან სხვა სტეროიდებს მაზების ან ასთმის სამკურნალო პულვერიზატორის სახით.
Korean[ko]
● 코르티손이나 스테로이드를 장기간 자주 사용하는 사람—코르티손이나 스테로이드는 일부 의료용 연고나 천식 분무제에 사용된다
Lithuanian[lt]
● reguliariai ilgą laiką vartojate kortizoną arba steroidus, įeinančius į sudėtį kai kurių tepamų vaistų ir inhaliatorių sergantiems astma
Latvian[lv]
● Ilgstoši lietoti kortikosteroīdi, kas ietilpst dažādu ziežu un astmas inhalatoru sastāvā
Malagasy[mg]
● Misy cortisone ny fanafody ampiasainao tsy tapaka sy maharitra. Misy cortisone ny menaka fanosotra sy fanafody asma sasany
Macedonian[mk]
● Редовно и долго време користите кортизон (стероиди) — се ставаат во некои медицински масти и спрејови за астматичари
Malayalam[ml]
● കോർട്ടിസോണോ സ്റ്റീറോയ്ഡോ അടങ്ങിയ ഔഷധ ലേപനങ്ങളോ ആസ്ത്മയ്ക്കുള്ള സ്പ്രേകളോ മറ്റോ നിങ്ങൾ ദീർഘനാളായി സ്ഥിരം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
Marathi[mr]
● काही मलमांमध्ये व दम्याच्या फवाऱ्यांमध्ये वापरले जाणारे कोर्टीसोन/स्टरॉईड, नियमित व दीर्घकाळापासून घेत असाल
Maltese[mt]
● Tuża b’mod regulari, jew ilek tuża, il- kortison/sterojdi—li jintużaw f’xi ingwent u sprejs għal kontra l- ażżma
Burmese[my]
● သင်သည် လိမ်းဆေးတချို့နှင့် ပန်းနာရင်ကျပ်ဖျန်းဆေးဘူးများတွင် အသုံးပြုသည့် ကော်တီဇုန်း/စတီးရွိုက် ဆေးဝါးများကို အတန်ကြာ ပုံမှန်မှီဝဲနေသူဖြစ်မည်ဆိုလျှင်
Norwegian[nb]
● du har brukt kortisonpreparater regelmessig gjennom lengre tid (inngår i noen medisinske salver og astmasprayer)
Nepali[ne]
● कुनै-कुनै मेडिकल मलम वा दमको स्प्रेमा प्रयोग गरिने कोर्टिजोन/स्टेरोइड नियमित तवरमा चलाउने गर्नुभएको धेरै भइसक्यो
Dutch[nl]
● u geregeld, langdurig corticosteroïden gebruikt (voorkomend in sommige medicinale crèmes en in astmasprays);
Panjabi[pa]
• ਤੁਸੀਂ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕੋਰਟੀਜ਼ੋਨ/ਸਟੀਰਾਇਡ ਰਲੀਆਂ ਮਲ੍ਹਮਾਂ ਤੇ ਐਸਥਮਾ ਸਪ੍ਰੇ ਵਰਤਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
Polish[pl]
● regularne, długotrwałe stosowanie kortykosteroidów, wchodzących w skład niektórych maści i leków na astmę w formie aerozolu
Portuguese[pt]
● Há muito tempo for usuário regular de cortisona/esteróides—usados em alguns cremes medicinais e em bombinhas para asma
Romanian[ro]
● foloseşti de mult timp şi cu regularitate cortizon sau steroizi, probabil în componenţa unor unguente şi spray-uri pentru astm
Russian[ru]
● Постоянное использование мазей или аэрозолей для ингаляций при астме, содержащих кортизон или другие стероиды.
Sinhala[si]
● ඔබ දිගු කාලයක සිට කෝටිසෝන් හෝ ස්ටෙරොයිඩ අඩංගු ක්රීම් වර්ග හෝ ඇදුමට ලබා දෙන ඇතැම් බෙහෙත් වර්ග පාවිච්චි කරන කෙනෙක් නම්
Slovak[sk]
● pravidelné a dlhodobé užívanie kortizónu/steroidov — tieto látky obsahujú niektoré liečivé masti a spreje pre astmatikov
Slovenian[sl]
● Če redno, dlje časa jemljete kortizon/steroide – vsebujejo jih nekatera zdravilna mazila in pršila za astmo
Albanian[sq]
● Keni përdorur rregullisht dhe për një kohë të gjatë kortizone ose steroidë, që përdoren në disa pomada dhe ilaçe me sprucim për astmën
Serbian[sr]
● redovno i dugo korišćenje steroida ili kortizona koji ulaze u sastav nekih masti i sprejeva za astmu
Swedish[sv]
● du regelbundet och under lång tid har använt kortisonpreparat – som ingår i vissa sårsalvor och astmasprejer
Swahili[sw]
● Umetumia kwa muda mrefu dawa aina ya cortisone au steroid inayotumiwa katika dawa za kujipaka na dawa za pumu za kujipulizia
Congo Swahili[swc]
● Umetumia kwa muda mrefu dawa aina ya cortisone au steroid inayotumiwa katika dawa za kujipaka na dawa za pumu za kujipulizia
Tamil[ta]
• சில மருத்துவ கிரீம்களிலும் ஆஸ்துமா ஸ்ப்ரேயிலும் பயன்படுத்தப்படும் கார்டிசோன்/ஸ்டீராய்ட் போன்றவற்றை நீங்கள் தவறாமல் நீண்ட காலம் பயன்படுத்தி வந்திருந்தால்
Telugu[te]
● కొన్నిరకాలైన క్రీములలోనూ ఆస్తమా స్ప్రేలలోనూ ఉపయోగించబడే కార్టిసోన్/స్టెరాయిడ్లను మీరు క్రమంగా, దీర్ఘకాలంగా ఉపయోగిస్తున్నట్లయితే
Thai[th]
● คุณ ใช้ สาร คอร์ติโซน/สเตอรอยด์ เป็น ประจํา มา นาน พอ สม ควร ซึ่ง สาร ดัง กล่าว เป็น ส่วน ผสม ของ ยา ที่ เป็น ครีม และ สเปรย์ พ่น แก้ หอบ หืด บาง ชนิด
Tagalog[tl]
● Regular o matagal ka nang gumagamit ng cortisone/steroid —isinasangkap sa ilang pamahid na gamot at isprey para sa hika
Tongan[to]
● ‘Okú ke ngāue‘aki tu‘uma‘u mo fuoloa ‘a e kotisone/sitēloití—‘a ia ‘oku ngāue‘aki ‘i he ngaahi kilimi faito‘o pea mo e ngaahi pamu mahaki-helá
Ukrainian[uk]
● Ви протягом довгого часу вживаєте кортизонові препарати, наприклад, у медичних мазях або в астматичних аерозолях.
Vietnamese[vi]
● Bạn thường xuyên dùng nhóm thuốc cortisone/steroid từ nhiều năm nay—kem thoa hoặc thuốc bơm để điều trị bệnh suyễn
Chinese[zh]
● 你经常或长期使用含肾上腺皮质激素(荷尔蒙)、类固醇之类的药膏或治疗哮喘的喷剂