Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как мога да ви се отблагодаря?
Czech[cs]
Jak se odvděčím?
Danish[da]
Hvordan skal jeg kunne takke dig?
German[de]
Wie kann ich das je gutmachen?
Greek[el]
Πώς μπορώ να σε ευχαριστήσω;
English[en]
How can I ever thank you?
Spanish[es]
¿Cómo podría agradecerle?
Finnish[fi]
Miten voin kiittää?
French[fr]
Comment vous remercier?
Hebrew[he]
אני לא יודעת איך להודות לך.
Croatian[hr]
Kako da ti se odužim?
Hungarian[hu]
Hogy tudnám ezt megköszönni?
Italian[it]
Non so come potrò ringraziarla.
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg takke deg?
Dutch[nl]
Hoe kan ik u bedanken?
Polish[pl]
Nie wiem jak panu dziękować?
Portuguese[pt]
Como poderei lhe agradecer?
Romanian[ro]
Cum îţi pot mulţumi?
Slovenian[sl]
Kako se vam bom sploh lahko oddolžila?
Serbian[sr]
Kako da ti se odužim?
Swedish[sv]
Hur ska jag kunna tacka dig?
Turkish[tr]
Size nasıl teşekkür edebilirim?