Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكتفيت من إبقائك على قيد الحياة
Bulgarian[bg]
Повече няма да те пазя.
Czech[cs]
Už mě nebaví tě držet naživu.
Danish[da]
Jeg er færdig holder dig i live.
German[de]
Ich habe es satt dich am Leben zu lassen.
Greek[el]
Τέλειωσα με τον να σε αφήνω ζωντανό.
English[en]
I'm done keeping you alive.
Spanish[es]
Me cansé de mantenerte vivo.
Finnish[fi]
Minulle riittää sinun hengissä pitäminen.
Hebrew[he]
סיימתי להשאיר אותך בחיים.
Croatian[hr]
Neću te više održavati na životu.
Hungarian[hu]
Nem kíméllek meg többet.
Dutch[nl]
Ik ben er klaar mee je in leven te houden.
Polish[pl]
Koniec z zachowywaniem cię przy życiu.
Portuguese[pt]
Cansei de manter-lhe vivo.
Romanian[ro]
Nu te mai ţin în viaţă.
Serbian[sr]
Dosta mi je više da te održavam u životu.
Thai[th]
พอกันทีที่จะปล่อยให้นายอยู่ต่อ .
Turkish[tr]
Seni hayatta tutmakla işim bitti.
Vietnamese[vi]
Tao để mày sống thế là đủ rồi.