Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أخشي انه لا يمكنك يا ( بام
Bulgarian[bg]
Не разрешавам, Пам.
Bosnian[bs]
Bojim se da nece moci, Pem.
Czech[cs]
Bohužel, Pam.
Danish[da]
Desværre, Pam.
Greek[el]
Φοβάμαι πως όχι, Παμ.
English[en]
I'm afraid not, Pam.
Spanish[es]
Me temo que no, Pam.
Estonian[et]
Sa ei saa seda, Pam.
Finnish[fi]
Se ei käy, Pam.
French[fr]
Ce ne sera pas possible.
Hebrew[he]
חוששני שלא, פאם.
Croatian[hr]
Nece moci, Pam.
Hungarian[hu]
Attól tartok nem tehetem, Pam.
Italian[it]
Temo di no, Pam.
Dutch[nl]
Dat gaat niet gebeuren, Pam.
Polish[pl]
Obawiam się, że to niemożliwe, Pam.
Portuguese[pt]
Receio não poder dar, Pam.
Romanian[ro]
Mă tem că nu se poate, Pam.
Russian[ru]
Боюсь, что нет, Пэм.
Slovenian[sl]
Bojim se, da ne bo šlo.
Serbian[sr]
Bojim se da neće moći, Pem.
Swedish[sv]
Tyvärr inte, Pam.
Thai[th]
ฉันเกรงว่าจะไม่ แพม
Turkish[tr]
Maalesef olmaz, Pam.