Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المكان هو الذي أنتمي اليه
Bulgarian[bg]
Мястото ми е тук.
Bosnian[bs]
Ja pripadam ovdje.
German[de]
Ich gehöre hier hin.
Greek[el]
Εγώ εδώ ανήκω.
English[en]
This is where I belong.
Spanish[es]
Yo pertenezco aquí.
Finnish[fi]
Minä kuulun tänne.
Hebrew[he]
אני שייך לכאן.
Hungarian[hu]
Nekem itt a helyem.
Indonesian[id]
Di sinilah tempatku.
Italian[it]
Il mio posto e'qui.
Norwegian[nb]
Jeg hører hjemme her.
Polish[pl]
Moje miejsce jest tutaj.
Portuguese[pt]
Aqui é onde pertenço.
Romanian[ro]
Locul meu e aici.
Russian[ru]
Тут я и останусь.
Slovak[sk]
Ja patrím tu.
Slovenian[sl]
Jaz pripadam sem.
Serbian[sr]
Ja pripadam ovdje.
Thai[th]
ที่นี่คือที่ของฉัน
Turkish[tr]
Ben buraya aidim.