Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تريد أن تبقى هناك وتقاتل فأنا سأكون خلفك مئة بالمئة
Bulgarian[bg]
Ако искаш да се бориш, ще бъда зад теб на 100%.
Bosnian[bs]
Ako se želiš vratiti i boriti, iza tebe sam 100%.
Czech[cs]
Pokud by ses rozhodl pokračovat, byl bych na 100% s tebou.
German[de]
Wenn du dabei bleiben und kämpfen willst, stehe ich zu 100% hinter dir.
Greek[el]
Διότι αν θές να μείνεις και να το παλέψεις θα σε υποστηριξω 100%.
English[en]
If you wanna hang in there and fight, I'll be behind you 100 percent.
Spanish[es]
Si quieres ser persistente y luchar, estaré apoyándote un ciento por ciento.
Estonian[et]
Kui sa tahad sinna jääda ja võidelda, siis ma toetan sind 100%.
Persian[fa]
اگه ميخواي بموني و بجنگي ؛. صددرصد ازت پشتيباني ميکنم
Finnish[fi]
Jos haluat taistella, tuen sinua täysin.
French[fr]
Si tu veux tenir bon et te battre, je te soutiens à 100%.
Hebrew[he]
אם תרצה לשרוד שם ולהילחם, אני אתמוך בך במאת האחוזים.
Croatian[hr]
Ako se želiš vratiti i boriti, iza tebe sam 100%.
Hungarian[hu]
Ha folytatni akarod, én 100% - ig támogatni foglak.
Indonesian[id]
Jika kau ingin bertahan di sana dan bertarung maka aku akan mendukungmu 100 persen.
Italian[it]
Se vuoi restare da queste parti, avrai il mio appoggio al 100%
Dutch[nl]
Als je door wilt knokken, zal ik je voor honderd procent steunen.
Polish[pl]
Jeżeli chcesz tam zostać, poprę cię w stu procentach.
Portuguese[pt]
Se quiseres ficar por aqui e lutar, eu apoio-te a 100%.
Romanian[ro]
Dacă rămâi şi te lupţi voi fi cu tine 100% ştiu
Russian[ru]
Если ты будешь бороться, я поддержу тебя на 100%
Slovenian[sl]
Če bi rad vztrajal in se boril, ti bom vsekakor stal ob strani.
Serbian[sr]
Ako ustraješ i boriš se, biću potpuno uz tebe.
Turkish[tr]
Eğer durup savaşacaksan yüzde 100 arkandayım.