Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kenners raai aan dat ’n mens ’n alarmstelsel of waghond moet hê.
Amharic[am]
የጉዳዩ ባለሞያዎች በሩ ላይ የማስጠንቀቂያ ደወል አድርጉ ወይም ውሻ አሳድጉ በማለት ይመክራሉ።
Arabic[ar]
وينصح الخبراء ان تكون لديكم اجهزة انذار او كلب حراسة.
Central Bikol[bcl]
Irinirekomendar nin mga eksperto na magkaigwa nin alarma o bantay na ayam.
Bemba[bem]
Incenshi shalitasha ukukwata indibu nelyo imbwa.
Cebuano[ceb]
Ang mga eksperto mirekomendar sa pagtaod ug mga alarma o magbaton ug tigbantay nga iro.
Czech[cs]
Odborníci doporučují pořídit si poplašné zařízení nebo hlídacího psa.
Danish[da]
Eksperter foreslår at man har en tyverialarm eller en vagthund.
German[de]
Experten empfehlen Alarmanlagen oder einen Wachhund.
Efik[efi]
Mme anam ndụn̄ọde ẹtoro ẹte ẹnyene n̄kanika m̀mê ebua.
Greek[el]
Οι ειδικοί συστήνουν να έχετε συναγερμό ή σκύλο-φύλακα.
English[en]
Experts recommend having alarms or a watchdog.
Estonian[et]
Asjatundjad soovitavad kasutada häiresüsteemi või valvekoera.
Finnish[fi]
Asiantuntijat suosittavat hälytysjärjestelmää tai vahtikoiraa.
French[fr]
Les spécialistes préconisent un système d’alarme ou un chien de garde.
Ga[gaa]
Mɛi ni kaseɔ enɛ he ni lɛ woɔ ŋaa akɛ ŋmɛlɛ ko ni baatee shiatsɛ lɛ shi loo gbeei ni buɔ ahe miihia.
Hindi[hi]
विशेषज्ञ अलार्म या एक रक्षक कुत्ता रखने की सलाह देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginarekomendar sang mga eksperto ang mga alarma ukon mga ido nga nagabantay.
Croatian[hr]
Stručnjaci preporučuju alarm ili psa čuvara.
Hungarian[hu]
A szakértők riasztót vagy házőrző kutyát javasolnak.
Indonesian[id]
Para pakar menyarankan untuk memiliki alarm atau anjing penjaga.
Iloko[ilo]
Irekomendar dagiti eksperto ti panangikabil iti alarma wenno aso a para bantay.
Italian[it]
Gli esperti raccomandano di installare un allarme o di tenere un cane da guardia.
Japanese[ja]
専門家は警報機を付けたり番犬を飼ったりするよう勧めています。
Korean[ko]
전문가들은 경보 장치를 설치하거나 집 지키는 개를 두도록 권한다.
Lingala[ln]
Bato na mayele bazali kosenga kozala na elembo ya kokebisa to mbwa mpo na kobatela lopango.
Lithuanian[lt]
Žinovai pataria turėti signalinę įrangą arba sarginį šunį.
Malagasy[mg]
Mampirisika ny fananana fitaovana fanairana na alika mpiambina ny manam-pahaizana manokana.
Macedonian[mk]
Експертите препорачуваат да се има аларм или куче-чувар.
Malayalam[ml]
ആപത്സൂചന നൽകാനുള്ള ക്രമീകരണമോ കാവൽ നായയോ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ വിദഗ്ധർ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
सूचना देणारा गजर किंवा पहारा करणारा कुत्रा असावा याविषयी काही तज्ज्ञ शिफारस करतात.
Norwegian[nb]
Eksperter anbefaler at en installerer et alarmsystem eller skaffer seg en vakthund.
Dutch[nl]
Deskundigen raden aan een alarminstallatie of een waakhond te hebben.
Northern Sotho[nso]
Ditsebi di eletša go ba le alarm goba mpja ya go hlokomela.
Nyanja[ny]
Akatswiri amayamikira kukhala ndi maalamu ochenjezera kapena galu wolonda.
Polish[pl]
Specjaliści zalecają zainstalowanie alarmów albo trzymanie psa.
Portuguese[pt]
Os especialistas recomendam alarmes ou cães de guarda.
Romanian[ro]
Specialiştii recomandă să ai o alarmă sau un câine de pază.
Russian[ru]
Специалисты рекомендуют установить сигнальное устройство или завести сторожевую собаку.
Slovak[sk]
Odborníci odporúčajú zaobstarať si poplašné zariadenie alebo strážneho psa.
Slovenian[sl]
Izvedenci priporočajo, da imate alarmne naprave ali psa čuvaja.
Samoan[sm]
Ua fautuaina e tagata popoto le faia o ni faailoilo po o ni taifau e leoleoina.
Shona[sn]
Nyanzvi dzinorumbidza kuva namabhera kana kuti imbwa inochengeta.
Albanian[sq]
Njerëzit me përvojë këshillojnë të kesh alarm ose një qen shtëpie.
Serbian[sr]
Stručnjaci predlažu da imaš alarme ili psa čuvara.
Sranan Tongo[srn]
Sabiman e rikomanderi foe abi alarmsistema noso wan dagoe foe hori wakti.
Southern Sotho[st]
Litsebi li khothaletsa hore u be le alarm kapa ntja e lebelang.
Swedish[sv]
Experter rekommenderar att man skaffar någon form av tjuvlarm eller en vakthund.
Swahili[sw]
Wastadi hupendekeza kuwa na ving’ora au mbwa-mlinzi.
Tamil[ta]
நிபுணர்கள் அபாய அறிவிப்பொலி சாதனங்களை அல்லது ஒரு காவல் நாயை வைத்திருக்க சிபாரிசு செய்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అలారములను లేదా కావలికుక్కను వుంచుకొమ్మని నిపుణులు సలహాయిస్తున్నారు.
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ เสนอ แนะ ให้ มี สัญญาณ กัน ขโมย หรือ สุนัข เฝ้า บ้าน.
Tagalog[tl]
Ang mga eksperto ay nagmumungkahi na magkaroon ng mga alarma o ng isang bantay na aso.
Tswana[tn]
Baitse ba akantsha gore o nne le dialamo kana ntša e e disang.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i tok, yu mas putim wanpela masin bilong krai, bilong pretim stilman, o dok bilong was.
Turkish[tr]
Uzmanlar alarm zili veya bir bekçi köpeği bulundurmayı önermektedir.
Tsonga[ts]
Vativi va bumabumela leswaku u va ni xitlhava-mukhosi kumbe mbyana yo rindza.
Ukrainian[uk]
Фахівці радять мати сигналізацію чи сторожового пса.
Wallisian[wls]
ʼE tokoni te kau popoto ke tahi maʼu hana kiʼi masini fakaʼiloʼilo te temi ʼaē ʼe haʼu ai te tagata kaihaʼa peʼe ko he kuli leʼoleʼo.
Xhosa[xh]
Iingcali zincomela ukuba ube nealarm okanye inja yokulinda.
Yoruba[yo]
Àwọn ògbógi dámọ̀ràn níní aago ìdágìrì tàbí ajá tí a fi ń ṣọ́lé.
Zulu[zu]
Izazi zitusa ukuba kube nama-alarm noma inja yokuqapha.