Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On i Helen ti daju izračune, kradu Akleyu resurse ispod nosa.
Czech[cs]
S Helen pracují na výpočtech, kradou Akleymu zdroje přímo pod jeho nosem.
Danish[da]
Han og Helen giver dig udregninger og stjæler Akleys ressourcer.
German[de]
Er und Helen füttern dich mit Berechnungen, indem sie Akleys Ressourcen unter seiner Nase wegstehlen.
Greek[el]
Αυτός κι η Έλεν σού κάνουν τους υπολογισμούς, κοροϊδεύοντας τον Έικλι κάτω από τη μύτη του.
English[en]
You got him and Helen feeding you calculations, stealing Akley's resources out from under his nose.
Spanish[es]
Le tienes a él y a Helen dándote cálculos, robándole recursos a Akley en frente de sus narices.
Finnish[fi]
Saat laskelmia häneltä ja Heleniltä. Varastatte Akleyn resursseja.
Hebrew[he]
הבאת לזה שהוא והלן יזינו אותך בחישובים, כשהם גונבים את המשאבים של אקלי מתחת לאפו.
Croatian[hr]
On i Helen ti daju izračune, kradu Akleyu resurse ispod nosa.
Hungarian[hu]
Rávetted, hogy ő és Helen számításokat csináljanak neked, Akley orra előtt lopod el a rendelkezésére álló munkásokat.
Italian[it]
Hai lui ed Helen che ti forniscono i calcoli, rubando ad Akley le risorse proprio da sotto al suo naso.
Dutch[nl]
Je hebt hem en Helen die je berekeningen onderbouwen, door middelen te stelen recht onder de neus van Akley.
Polish[pl]
On i Helen robią obliczenia, kradnąc Akleyowi zasoby sprzed nosa.
Portuguese[pt]
Puseste-o a ele e à Helen a fazer os cálculos, roubando os recursos do Akley, mesmo debaixo do nariz dele.
Romanian[ro]
L-ai pus pe el şi pe Helen să-ţi facă calculele furând resursele lui Akley chiar de sub nasul lui.
Russian[ru]
Они с Хелен подбрасывают тебе данные для расчётов и уводят ресурсы у Экли из-под носа.
Swedish[sv]
Han och Helen förser dig med kalkyler, och stjäl Akleys resurser mitt framför näsan på honom.
Turkish[tr]
Helen ve O hesaplamaları yaparken, sende Akley'nin gözünün dibinde kaynaklarını çalıyorsun.