Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От началото на # г. се наблюдава рязко нарастване на инвестиционните потоци към тези пазари, което се изразява в общия брой фючърсни договори, държани от участници на пазара
Czech[cs]
Od začátku roku # se výrazně zvýšil příliv investic na tyto trhy, což se odrazilo v celkovém počtu nevyrovnaných termínových smluv držených účastníky trhu
Danish[da]
Siden begyndelsen af # har der været en kraftig stigning i investeringsstrømmene til disse markeder, hvilket afspejles i det samlede antal futureskontrakter, som markedsdeltagerne fortsat ligger inde med
German[de]
Wie die Gesamtzahl der noch ausstehenden Terminkontrakte von Marktteilnehmern zeigt, verzeichnen die Märkte für Agrarrohstoffe seit Anfang # einen sprunghaften Anstieg der Investitionszuflüsse
Greek[el]
Από τις αρχές του # παρατηρήθηκε έξαρση των επενδυτικών ροών προς τις εν λόγω αγορές, όπως προκύπτει από τον συνολικό αριθμό των εκκρεμών συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης που βρίσκονται στην κατοχή φορέων της αγοράς
English[en]
Since the beginning of # there has been a surge in investment flows into these markets, as reflected in the total number of outstanding futures contracts held by market participants
Spanish[es]
Desde principios de # se ha producido un fuerte aumento de los flujos de inversión en los mercados de productos básicos agrícolas, como refleja el número total de contratos de futuros suscritos por los operadores del sector
Estonian[et]
Alates #. aasta algusest on investeeringute vood nendele turgudele järsult suurenenud, millest annab tunnistust turuosaliste hoitavate kehtivate futuurilepingute koguhulk
Finnish[fi]
Näille markkinoille suuntautuvat sijoitukset ovat vuoden # alusta lähtien lisääntyneet huomattavasti, mikä näkyy markkinatoimijoiden hallussa olevien futuurisopimusten kokonaiskannassa
French[fr]
Depuis le début de #, on observe une forte augmentation des flux d'investissement vers les marchés des produits de base agricoles, qui se reflète dans le nombre total de contrats à terme détenus par les acteurs de ces marchés
Hungarian[hu]
elejétől megugrott a mezőgazdasági termékpiacokra beáramló tőke mennyisége, amint az a piaci szereplők birtokában lévő lejáratlan határidős kontraktusok teljes száma tanúsítja
Italian[it]
Dall'inizio del # si è registrato un forte aumento dei flussi di investimento verso questi mercati, che si riflette nel numero complessivo di contratti a termine detenuti dai partecipanti al mercato
Lithuanian[lt]
Nuo # m. pradžios investicijų srautai į šias rinkas didėjo: tai rodo bendras nebaigtų išankstinių sandorių sutarčių, kurias turi rinkos dalyviai, skaičius
Latvian[lv]
Kopš #. gada sākuma minētajos tirgos ieguldījumu plūsmas palielinājušās, kā norāda to nākotnes līgumu kopējais skaits, kurus noslēguši tirgus dalībnieki
Maltese[mt]
Mill-bidu tal-# kien hemm żieda fil-flussi tal-investiment f’dawn is-swieq, kif jidher fit-total tal-kuntratti futuri pendenti miżmuma mill-parteċipanti tas-suq
Dutch[nl]
Sinds begin # is er sprake van een forse toename van de beleggingsstromen naar deze markten, hetgeen tot uiting komt in het totale aantal uitstaande futurescontracten dat door marktdeelnemers wordt aangehouden
Portuguese[pt]
Desde o começo de #, verificou-se um surto de investimento nestes mercados, como indica o total dos contratos de futuros sobre produtos agrícolas ainda detidos pelos operadores
Romanian[ro]
De la începutul lui #, a avut loc o creştere a fluxurilor de investiţii pe aceste pieţe, aşa cum arată numărul total de contracte futures restante deţinute de participanţii de pe piaţă
Slovak[sk]
Od začiatku roka # bol zaznamenaný výrazný nárast investičných tokov do trhov so základnými poľnohospodárskymi komoditami, o čom svedčí aj celkový počet nevyrovnaných termínových zmlúv v držbe účastníkov trhu
Slovenian[sl]
Od začetka leta # je opaziti velik porast investicijskih tokov na te trge, kar je razvidno iz skupnega števila zapadlih terminskih pogodb, ki jih imajo udeleženci na trgu
Swedish[sv]
Sedan början av # har investeringarna ökat kraftigt på dessa marknader, vilket illustreras av det totala antalet utestående terminskontrakt hos marknadsaktörerna