Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, samo nam treba jedan razlog da imamo deset dana zabave.
Czech[cs]
Stačí nám jen jeden důvod pro deset dní zábavy.
Greek[el]
Απλά χρειαζόμαστε ένα λόγο για να έχουμε δέκα μέρες διασκέδαση.
English[en]
Well, we just need one reason to have ten days of fun.
Spanish[es]
Bueno, sólo necesitamos una razón para tener diez días de diversión.
French[fr]
On saisit la moindre occasion pour faire la fête pendant 10 jours.
Croatian[hr]
Pa, samo nam treba jedan razlog da imamo deset dana zabave.
Hungarian[hu]
Nekünk csak egy ok kell tíz nap szórakozáshoz.
Italian[it]
Beh, a noi basta un solo motivo per far festa per dieci giorni.
Dutch[nl]
Nou, wij hebben maar één reden nodig om tien dagen te feesten.
Polish[pl]
Potrzebujemy tylko powodu, by bawić się przez 10 dni.
Portuguese[pt]
Só precisamos de um motivo para ter dez dias de diversão.
Romanian[ro]
Avem nevoie doar de un singur motiv pentru a avea zece zile de distracție.
Russian[ru]
Нам нужен лишь повод, чтобы веселиться десять дней.