Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over de primære krav i artikel 15, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2173/79 udgør den i artikel 3, stk. 2, omhandlede ansøgning om eksportlicens et primært krav.
German[de]
Über die Hauptverpflichtungen gemäß Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 hinaus stellt auch der Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrlizenz gemäß Artikel 3 Absatz 2 eine Hauptverpflichtung dar.
Greek[el]
Επιπλέον των πρωτογενών απαιτήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79, η αίτηση του πιστοποιητικού εξαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 αποτελεί επίσης πρωτογενή απαίτηση.
English[en]
Applications for export licences as referred to in Article 3(2) below shall constitute a primary requirement in addition to those laid down in Article 15(3) of Regulation (EEC) No 2173/79.
Spanish[es]
La solicitud del certificado de exportación, contemplada en el apartado 2 del artículo 3, constituirá una condición principal que se añadirá a las establecidas en el apartado 3 del artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 2173/79.
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o 2173/79 15 artiklan 3 kohdassa säädettyjen ensisijaisten vaatimusten lisäksi 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vientitodistushakemus muodostaa ensisijaisen vaatimuksen.
French[fr]
En plus des exigences principales prévues à l'article 15, paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 2173/79, la demande du certificat d'exportation visée à l'article 3, paragraphe 2, constitue une exigence principale.
Italian[it]
Oltre alle esigenze principali previste dall'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2173/79, la domanda di titolo d'esportazione di cui all'articolo 3, paragrafo 2, costituisce un'esigenza principale.
Dutch[nl]
Behalve de in artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 vastgestelde eisen, is ook de in artikel 3, lid 2, bedoelde aanvraag van het uitvoercertificaat een primaire eis.
Portuguese[pt]
Além das exigências principais previstas no no 3 do artigo 15o do Regulamento (CEE) no 2173/79, pedido de certificado de exportação referido no no 2 do artigo 3o constitui igualmente uma exigência principal.
Swedish[sv]
Utöver de primära krav som avses i artikel 15.3 i i förordning (EEG) nr 2173/79 skall den ansökan om exportlicens som avses i artikel 3.2 utgöra ett primärt krav.