Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Както с всички лекарствени препарати за парентерално приложение, преди да инжектирате продукта, огледайте дали разтворът не съдържа частици или не е мътен
Czech[cs]
Podobně jako všechny ostatní léčivé přípravky pro parenterální aplikaci je třeba také IntronA, injekční nebo infuzní roztok, před použitím pečlivě vizuálně zkontrolovat, zda neobsahuje cizí částice nebo zabarvení
Danish[da]
I lighed med alle parenterale lægemidler undersøges IntronA, injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning visuelt for partikler og misfarvning før brugen
German[de]
Wie bei allen parenteralen Arzneimitteln ist IntronA Injektions-oder Infusionslösung vor Verabreichung visuell auf nicht gelöste Teilchen und Verfärbungen zu prüfen
Greek[el]
Οπως με όλα τα παρεντερικά φαρμακευτικά προϊόντα, πριν από τη χορήγηση ελέγξτε οπτικά το IntronA ενέσιμο ή προς έγχυση διάλυμα για ύπαρξη τυχόν σωματιδίων και αποχρωματισμό
Spanish[es]
Como con todos los medicamentos de empleo parenteral, antes de su administración, IntronA, solución inyectable o para perfusión, deberá examinarse visualmente en cuanto a partículas y cambio de color
Finnish[fi]
Ennen annostelua on syytä tutkia IntronA injektio-tai infuusionesteen ulkonäkö, kuten kaikkien parenteraalisesti annettavien valmisteiden, jotta huomataan mahdolliset partikkelit ja värimuutokset
Lithuanian[lt]
Kaip ir su visais parenteraliniais vaistais, prieš švirkščiant IntronA injekcinį ar infuzinį tirpalą, reikia apžiūrėti, ar paruoštame tirpale nėra neištirpusių dalelių ir ar nepasikeitė spalva
Maltese[mt]
Bħal f’ kull prodott mediċinali parenterali, IntronA, soluzzjoni għall-injezzjoni jew infużjoni, għandha tkun miflija għal xi frak u għal telf ta ’ kulur qabel tingħata
Polish[pl]
Podobnie jak w przypadku wszystkich produktów leczniczych do podawania pozajelitowego, przed podaniem preparatu IntronA, roztwór do wstrzykiwań lub infuzji należy obejrzeć, czy nie zawiera nierozpuszczonych cząsteczek lub nie ma zmienionego koloru
Portuguese[pt]
À semelhança do que se verifica com todos os medicamentos para uso parentérico, IntronA solução injectável ou para perfusão deve ser submetido a uma observação visual antes da administração para detecção de partículas estranhas e de alterações da coloração
Romanian[ro]
La fel ca în cazul tuturor medicamentelor cu administrare parenterală, se verifică vizual soluţia injectabilă sau perfuzabilă de IntronA înainte de administrare, pentru a se observa dacă există particule şi dacă apar modificări de culoare
Slovak[sk]
Tak ako pri všetkých parenterálnych liekoch, pred podaním vizuálne skontrolujte IntronA, injekčný alebo infúzny roztok, či neobsahuje pevné čiastočky alebo či nemá zmenenú farbu
Slovenian[sl]
Kot velja za vsa parenteralna zdravila, morate pred uporabo vizualno pregledati raztopino za injiciranje ali infundiranje in preveriti, da ne vsebuje delcev in da ni obarvana
Swedish[sv]
Som för alla parenterala läkemedel gäller det att före administrering kontrollera IntronA injektionsvätska, lösning eller infusionsvätska, lösning med avseende på partiklar och missfärgning