Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آنسة ( كوين ) ، شئتِ أم أبيتِ ، أنتِ الآن واجهة هذا الخطر.
Bulgarian[bg]
Г-це Куин, независимо дали ви харесва вие сте пример за тази заплаха.
Czech[cs]
Slečno Queenová, ať se vám to líbí nebo ne, teď jste reklamní tváří této hrozby.
Danish[da]
Uanset hvad, er du nu billedet på denne plage.
German[de]
Ms. Queen, ob Sie es mögen oder nicht, Sie sind nun das Vorzeigekind für diese Bedrohung.
Greek[el]
Δεσποινίς Κουίν, είτε σας αρέσει είτε όχι είστε η βιτρίνα αυτής της απειλής.
English[en]
Miss Queen like it or not, you are now the poster child for this menace.
Spanish[es]
Señorita Queen, le guste o no, ahora está en la palestra por esta amenaza.
Estonian[et]
Preili Queen, meeldib see või ei meeldi, kuid olete nüüd selle ohu musternäidiseks.
Finnish[fi]
Neiti Queen, - olette nyt tämän uhan henkilöitymä.
French[fr]
Ms. Queen, que vous le vouliez ou non, vous êtes à présent la tête d'affiche de cette menace.
Indonesian[id]
Ms.Queen suka atau tidak, kau sekarang Contoh anak-anak untuk ancaman penyalahgunaan ini
Italian[it]
Signorina Queen, che le piaccia o no, ora lei e'il simbolo di questa minaccia.
Macedonian[mk]
Г-ѓице Квин, сакала или не, сега вие сте симбол за оваа напаст.
Dutch[nl]
U bent nu het symbool van dit probleem.
Polish[pl]
Panno Queen, czy chcesz czy nie, będziesz przykładem tego niebezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Menina Queen... quer queira ou não, agora é o imagem desta ameaça.
Russian[ru]
Мисс Куин, нравится вам это или нет, Вы послужите образцом в этом деле.
Slovak[sk]
Vy ste teraz ukážkové dieta tejto hrozby.
Slovenian[sl]
Queen, če hočete ali ne, postali ste simbol te grožnje.
Swedish[sv]
Tycka vad man vill, men ni är nu affischnamn för denna plåga.
Turkish[tr]
Bayan Queen, hoşunuza gitsin ya da gitmesin, bu tehdidin simgesi artık sizsiniz.
Vietnamese[vi]
Cô Queen, dù cô thích hay không, giờ cô sẽ là tấm gương cho mọi người.