Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
υπογραμμίζοντας ότι ο Δρ Σαάντ Εντίν Ιμπραήμ είναι 63 ετών και με εύθραυστη υγεία, λόγω εκφυλιστικής νευρολογικής ανωμαλίας που εμποδίζει την ομαλή ροή του οξυγόνου στα βαθύτερα στρώματα του εγκεφάλου του και απαιτεί ειδική ιατρική αγωγή,
English[en]
stressing that Prof. Saad Eddin Ibrahim is 63 years old and in failing health due to a degenerative neurological disorder impeding the regular flow of oxygen to the deep recesses of his brain, and is thus in dire need of specialised medical treatment,
Finnish[fi]
painottaa, että professori Saad Eddin Ibrahim on 63-vuotias ja hänen terveydentilansa on heikko, koska hänellä on paheneva hermostosairaus, joka haittaa aivojen sisäosien jatkuvaa hapensaantia, minkä vuoksi hän tarvitsee kipeästi erityishoitoa,
Italian[it]
sottolineando che il Professor Saad Eddin Ibrahim ha 63 anni e che il suo stato di salute è precario a causa di una malattia neurologica degenerativa che impedisce l’afflusso regolare di ossigeno alle zone periferiche del cervello, e che necessita pertanto di cure mediche specialistiche urgenti,
Portuguese[pt]
Salientando que o Professor Saad Eddin Ibrahim tem 63 anos de idade e problemas de saúde, em virtude de uma perturbação neurológica degenerativa que impede a oxigenação regular do cérebro, necessitando assim urgentemente de um tratamento médico especializado,
Swedish[sv]
Professor Saad Eddin Ibrahim är 63 år och hans hälsa är svag på grund av en degenerativ neurologisk sjukdom som försvårar ett regelbundet syreflöde till hjärnans innersta, och behöver således specialiserad medicinsk behandling.