Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Румънското правителство изтъква, че OUG No 9/2013 изцяло съответства на правилата, установени в решение Tatu (EU:C:2011:219).
Czech[cs]
Rumunská vláda tvrdí, že OUG č. 9/2013 plně respektuje pravidla zakotvená v rozsudku Tatu (EU:C:2011:219).
Danish[da]
Den rumænske regering har gjort gældende, at lovdekret nr. 9/2013 fuldt ud respekterer de principper, der blev fastlagt i dom Tatu (EU:C:2011:219).
German[de]
Die rumänische Regierung macht geltend, die OUG Nr. 9/2013 genüge den Vorgaben des Urteils Tatu (EU:C:2011:219) in vollem Umfang.
Greek[el]
Η Ρουμανική Κυβέρνηση υποστηρίζει ότι το ν.δ. 9/2013 συμμορφώνεται πλήρως προς τους κανόνες που έθεσε η απόφαση Tatu (EU:C:2011:219).
English[en]
The Romanian Government submits that OUG No 9/2013 fully complies with the rules stated in Tatu (EU:C:2011:219).
Spanish[es]
El Gobierno rumano alega que el OUG no 9/2013 respeta plenamente las disposiciones establecidas en la sentencia Tatu (EU:C:2011:219).
Estonian[et]
Rumeenia valitsus väidab, et OUG‐ga nr 9/2013 on täielikult järgitud kohtuotsuses Tatu (EU:C:2011:219) sedastatud nõudeid.
Finnish[fi]
Romanian hallitus tuo esille, että asetus nro 9/2013 on täysin tuomiossa Tatu (EU:C:2011:219) vahvistettujen sääntöjen mukainen.
French[fr]
Le gouvernement roumain fait valoir que l’OUG no 9/2013 respecte pleinement les règles énoncées dans l’arrêt Tatu ( EU:C:2011:219 ).
Croatian[hr]
Rumunjska vlada ističe da OUG br. 9/2013 u potpunosti poštuje pravila iz presude Tatu (EU:C:2011:219).
Hungarian[hu]
A román kormány előadja, hogy a 9/2013. sz. OUG teljes mértékben tiszteletben tartja a Tatu‐ítéletben (EU:C:2011:219) megfogalmazott szabályokat.
Italian[it]
Il governo rumeno sostiene che l’OUG n. 9/2013 rispetta pienamente le regole enunciate nella sentenza Tatu (EU:C:2011:219).
Lithuanian[lt]
Rumunijos vyriausybė tvirtina, kad OUG Nr. 9/2013 visiškai atitinka Sprendime Tatu (EU:C:2011:219) nustatytas taisykles.
Latvian[lv]
Rumānijas valdība uzsver, ka OUG Nr. 9/2013 pilnībā ievēroti noteikumi, kas pasludināti spriedumā Tatu (EU:C:2011:219).
Maltese[mt]
Il-Gvern Rumen isostni li l-OUG Nru 9/2013 josserva kompletament ir-regoli stabbiliti fis-sentenza Tatu (EU:C:2011:219).
Dutch[nl]
De Roemeense regering betoogt dat spoedbesluit nr. 9/2013 de in het arrest Tatu (EU:C:2011:219) vervatte regels ten volle eerbiedigt.
Polish[pl]
Rząd rumuński podnosi, że dekret-ustawa 9/2013 w pełni realizuje zasady ustanowione w wyroku Tatu (EU:C:2011:219).
Portuguese[pt]
O Governo romeno alega que o OUG n.° 9/2013 respeita plenamente as regras enunciadas no acórdão Tatu (EU:C:2011:219).
Romanian[ro]
Guvernul român susține că O.U.G. nr. 9/2013 respectă în totalitate normele enunțate în Hotărârea Tatu (EU:C:2011:219).
Slovak[sk]
Rumunská vláda tvrdí, že nariadenie č. 9/2013 plne rešpektuje pravidlá vyslovené v rozsudku Tatu (EU:C:2011:219).
Slovenian[sl]
Romunska vlada trdi, da so v OUG št. 9/2013 v celoti upoštevana pravila, določena v sodbi Tatu (EU:C:2011:219).
Swedish[sv]
Den rumänska regeringen har gjort gällande att lagdekret nr 9/2013 fullständigt iakttar de regler som angavs i domen Tatu (EU:C:2011:219).