Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целите слабини трябва да останат на едно цяло.
Czech[cs]
Bok musí zůstat celý.
Danish[da]
Slaget skal forblive helt.
German[de]
Der Lappen muss vollständig bleiben (Knochen- und Fleischdünnung).
Greek[el]
Η λάπα πρέπει να παραμένει ακέραιη.
English[en]
The whole flank must remain in one piece.
Spanish[es]
La falda deberá quedar en una sola pieza.
Estonian[et]
Kogu kubemeosa peab jääma terveks.
Finnish[fi]
Koko kuve on jätettävä kokonaiseksi.
French[fr]
Le corps du flanchet doit rester entier.
Croatian[hr]
Cijela potrbušnica mora ostati u jednom komadu.
Hungarian[hu]
Az egész dagadónak egyben kell maradnia.
Italian[it]
La pancia deve rimanere intera.
Lithuanian[lt]
Šoninės gabalas turi išlikti vientisas.
Latvian[lv]
Visam sānu gabalam jāpaliek vienā gabalā.
Maltese[mt]
Il-falda kollha trid tibqa’ f'biċċa waħda.
Dutch[nl]
De vang moet heel blijven.
Polish[pl]
Cała łata musi pozostać w jednym kawałku.
Portuguese[pt]
A aba deve permanecer inteira.
Romanian[ro]
Întreaga fleică trebuie să constituie o singură bucată.
Slovak[sk]
Celý bok musí ostať v jednom kuse.
Slovenian[sl]
Celotna potrebušina mora ostati v enem kosu.
Swedish[sv]
Slaksidan ska förbli hel.