Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
„Председателството очаква структуриран и конструктивен диалог, като възприема идеята за постигане на разумно и устойчиво решение относно бюджета за 2018 г.“.
Czech[cs]
„Předsednictví usiluje o strukturované a konstruktivní diskuse směřující k rozumnému a udržitelnému rozpočtovému rozhodnutí pro rok 2018.“
Danish[da]
"Formandskabet søger strukturerede og konstruktive drøftelser, idet det manøvrerer hen imod en rimelig og bæredygtig beslutning om budgettet for 2018".
German[de]
"Der Vorsitz ist um strukturierte und konstruktive Gespräche bemüht und strebt einen vernünftigen und tragfähigen Haushaltsbeschluss für 2018 an."
Greek[el]
«Η Προεδρία επιθυμεί να διεξαχθούν διαρθρωμένες και εποικοδομητικές συζητήσεις με στόχο την επίτευξη εύλογης και βιώσιμης απόφασης για τον προϋπολογισμό του 2018».
English[en]
"The presidency is looking for structured and constructive discussions while edging towards a reasonable and sustainable budget decision for 2018".
Spanish[es]
«La Presidencia desea mantener un debate estructurado y constructivo que al mismo tiempo perfile una decisión presupuestaria razonable y viable para 2018».
Estonian[et]
„Eesistujariik loodab pidada struktureeritud ja konstruktiivseid arutelusid, liikudes 2018. aasta eelarve kohta tehtava mõistliku ja jätkusuutliku otsuse poole.“
French[fr]
"La présidence espère des discussions structurées et constructives, tout en s'acheminant vers une décision sur le budget 2018 raisonnable et viable".
Irish[ga]
"Tá an Uachtaránacht ag féachaint le plé struchtúrtha, cuiditheach a dhéanamh agus é ag tarraingt ar chinneadh inbhuanaithe stuama maidir leis an mbuiséad do 2018".
Croatian[hr]
„Predsjedništvo traži strukturiranu i konstruktivnu raspravu dok istodobno želi postići razumnu i održivu odluku o proračunu za 2018.”.
Hungarian[hu]
„Az elnökség strukturált és konstruktív tárgyalásokra törekszik, és célja, hogy a 2018. évi költségvetésről észszerű és fenntartható döntés szülessen.”
Italian[it]
"La presidenza auspica un dibattito strutturato e costruttivo mentre lavora per raggiungere una decisione di bilancio ragionevole e sostenibile per il 2018".
Lithuanian[lt]
„Pirmininkaujanti valstybė narė tikisi struktūrinių, konstruktyvių diskusijų siekiant racionalaus ir tvaraus sprendimo dėl 2018 m. biudžeto“.
Latvian[lv]
"Prezidentvalsts mēģinās veidot strukturētas un konstruktīvas diskusijas, lai pieņemtu saprātīgu un ilgtspējīgu lēmumu par 2018. gada budžetu."
Maltese[mt]
"Il-presidenza qed tistenna diskussjonijiet strutturati u kostruttivi filwaqt li jsir progress lejn deċiżjoni raġonevoli u sostenibbli dwar il-baġit għall-2018".
Dutch[nl]
"Het voorzitterschap ziet uit naar gestructureerde en constructieve besprekingen terwijl we toewerken naar een besluit over een redelijke en duurzame begroting voor 2018."
Polish[pl]
„Prezydencji zależy na usystematyzowanych i konstruktywnych rozmowach, które pozwolą wypracować rozsądny i zrównoważony budżet na 2018 r.”
Portuguese[pt]
"A Presidência aguarda com expectativa debates estruturados e construtivos no sentido de se avançar para uma decisão orçamental razoável e sustentável para 2018".
Romanian[ro]
„Președinția așteaptă discuții organizate și constructive, care să se îndrepte totodată către o decizie bugetară pentru 2018 rezonabilă și durabilă”.
Slovak[sk]
„Predsedníctvo sa usiluje o štruktúrované a konštruktívne rokovania s cieľom dosiahnuť rozumné a udržateľné rozhodnutie o rozpočte na rok 2018.“
Slovenian[sl]
„Predsedstvo si želi strukturirane in konstruktivne razprave, hkrati pa si bo prizadevalo za razumno in vzdržno odločitev glede proračuna za leto 2018.“
Swedish[sv]
”Ordförandeskapet hoppas på strukturerade och konstruktiva diskussioner som leder till ett rimligt och hållbart budgetbeslut för 2018.”