Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří museli tvrdě bojovat, aby se osvobodili od rodinných tradic, ale pohled na jejich opravdovost posiluje víru.
Danish[da]
Nogle af dem må kæmpe hårdt for at frigøre sig for familietraditioner, men det er trosstyrkende at se deres alvorlige bestræbelser.
German[de]
Einige von ihnen müssen hart kämpfen, um von Familientraditionen frei zu werden, doch ist es glaubensstärkend, ihre Ernsthaftigkeit zu beobachten.
Greek[el]
Μερικοί από αυτούς αντιμετωπίζουν σκληρό αγώνα για να απαλλαχθούν από οικογενειακές παραδόσεις, αλλά ενισχύει την πίστη το να παρατηρεί κανείς την επιμονή τους.
English[en]
Some of them have a hard struggle to get free from family traditions, but it is faith strengthening to observe their earnestness.
Spanish[es]
Algunos de ellos han tenido duras luchas para poder librarse de las tradiciones familiares, pero es muy fortalecedor de la fe observar su disposición.
Finnish[fi]
Jotkut heistä ovat joutuneet taistelemaan ankarasti vapautuakseen suvun perinteistä, mutta on uskoa vahvistavaa panna merkille heidän vilpittömyytensä.
French[fr]
Certains d’entre eux ont à mener un dur combat pour se libérer des traditions familiales, mais leur ardeur affermit notre foi.
Italian[it]
Alcuni hanno sostenuto una dura lotta per liberarsi dalle tradizioni familiari, ma osservare il loro zelo rafforza la fede.
Japanese[ja]
その中には,家のしきたりから自由になるため非常に苦闘している若者もいます。 しかし,それらの若者の真剣な態度は観察する人の信仰を強めます。
Korean[ko]
그들 중에는 가족적 인습에서 벗어나기 위해 힘겨운 투쟁을 해야 하는 경우도 있지만 그들의 열성은 보는 이의 믿음을 강화시켜 준다.
Norwegian[nb]
Noen av dem må kjempe hardt for å løsrive seg fra familietradisjoner, men det er trosstyrkende å se den oppriktighet de viser.
Dutch[nl]
Sommigen van hen moeten een zware strijd voeren om zich los te maken van familietradities, maar het is geloofversterkend om te zien hoe serieus zij zijn.
Portuguese[pt]
Alguns destes enfrentam uma luta árdua para livrar-se de tradições familiares, mas, é fortalecedor da fé observar a sua seriedade.
Swedish[sv]
En del av dem har kämpat en hård kamp för att befria sig från familjetraditioner, men det är trosstärkande att iaktta deras målmedvetenhet.