Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتنى أن أعُلمكَ فى الحال إذا طرأ شئ غير مألوف!
Bosnian[bs]
Obavijestit ću vas ako dođe do nekih promjena ili ako se nešto dogodi van plana.
Czech[cs]
Vypadá jako poslíček, ale řekl jste, že máme volat, pokud se stane cokoliv neobvyklého.
Danish[da]
Han ligner et bud, men vi skulle give besked, hvis der skete noget.
English[en]
Looks like a messenger, you said to call if anything changed in her routine.
Estonian[et]
Vist kulleriga, aga sa käskisid helistada, kui tema rutiinses elus midagi muutub.
Finnish[fi]
Käskitte soittaa, jos jokin muuttuu hänen rutiinissaan.
French[fr]
Mais vous vouliez qu'on appelle si quoi que ce soit changeait.
Hungarian[hu]
Futárnak nézem, de azt kérte, szóljak, ha bármi történik.
Indonesian[id]
Sesuai permintaan kamu untuk menghubungi jika ada perubahan rutin padanya.
Icelandic[is]
Hann líkist hrađbođa, en ūú vildir vita ef hún brygđi út af vananum.
Italian[it]
Lei mi ha detto di chiamare se succedeva qualcosa.
Macedonian[mk]
Но ти ми рече да ти се јавам ако нешто се смени во рутината.
Polish[pl]
Wygląda na posłańca, ale miałem dzwonić w razie nietypowych sytuacji.
Portuguese[pt]
Parece um mensageiro, mas você disse para ligar se houvesse mudança na rotina.
Romanian[ro]
Pare a fi un curier, dar aţi spus să sun, dacă se întâmplă ceva.
Russian[ru]
Вы просили сообщить, если в её жизни будут какие-либо изменения
Slovenian[sl]
Rekli ste naj vas pokličem, če bi se karkoli neobičajnega zgodilo.
Serbian[sr]
Obavestiću vas ako dođe do nekih promena ili ako se nešto dogodi van plana.
Swedish[sv]
Det är nog ett brevbud, men vi skulle ju ringa om det hände nåt.
Thai[th]
คุณบอกให้ผมรายงานคุณเมื่อมีอะไรเปลี่ยนแปลงจากปกติ
Vietnamese[vi]
Nhưng anh nói là gọi cho anh khi có bát kỳ chuyện gì thay đổi.