Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kan de få leverancer fra deres egne fabrikker i Kina, eller er det bare ærgerligt for dem, fordi deres grundlag er revet væk under dem, og de må afskedige deres medarbejdere i Europa, fordi kvoterne genindføres?
German[de]
Können sie sich von ihren eigenen Fabriken in China beliefern lassen, oder haben sie nun einfach Pech und sind ihrer Grundlage beraubt und müssen ihre Mitarbeiter in Europa entlassen, weil die Quoten wieder eingeführt wurden?
English[en]
Can they get supplies from their own factories in China, or will the reintroduction of quotas be just tough luck on them for having lost their livelihood and been obliged to lay off their workers in Europe?
Spanish[es]
¿Podrán abastecerse de sus propias fábricas en China, o supondrá la nueva introducción de las cuotas un golpe de mala suerte, que se traducirá en verse privadas de su medio de vida y en la necesidad de despedir a sus plantillas en Europa?
Finnish[fi]
Voivatko niiden omat tehtaat Kiinassa toimittaa niille tuotteita, vai onko kiintiöiden takaisintuonti niille vain huonoa tuuria, jonka takia menee sekä elanto että joudutaan irtisanomaan työntekijöitä Euroopassa?
French[fr]
Pourront-elles se fournir auprès de leurs propres usines en Chine ou la réintroduction des quotas, qui leur fait perdre leur gagne-pain et les contraint à licencier leurs travailleurs en Europe, sera-t-elle simplement un coup dur pour elles?
Italian[it]
Potranno rifornirsi presso i propri stabilimenti in Cina, o la reintroduzione delle quote significherà semplicemente per esse la sventura di perdere la propria fonte di reddito, e la necessità di licenziare i propri dipendenti in Europa?
Dutch[nl]
Kunnen deze bedrijven producten blijven afnemen van hun eigen fabrieken in China, of hebben ze nu gewoon pech? Worden ze als gevolg van de herinvoering van de quota’s van hun bestaansgrond beroofd en moeten ze dientengevolge hun medewerkers in Europa ontslaan?
Portuguese[pt]
Poderão abastecer-se através das suas outras fábricas na China, ou a reintrodução das quotas será apenas uma questão de má sorte, por terem perdido a sua vitalidade e sido obrigadas a despedir os seus trabalhadores na Europa?
Swedish[sv]
Kan de ta emot leveranser från sina egna fabriker i Kina eller kommer återinförandet av kvoter bara innebära otur för dem som förlorat sitt livsuppehälle och tvingats avskeda sina anställda i Europa?