Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
да способства за разбиване на пазара на забранени наркотични вещества и за измеримо намаляване на достъпността на забранените наркотични вещества,
Czech[cs]
přispět k narušení trhu se zakázanými drogami a k měřitelnému omezení dostupnosti zakázaných drog,
Danish[da]
at bidrage til en optrevling af det ulovlige narkotikamarked og en målelig begrænsning af tilgængeligheden af ulovlig narkotika
German[de]
Beitrag zur Zerschlagung der illegalen Drogenmärkte und zu einer messbaren Reduzierung der Verfügbarkeit von illegalen Drogen;
Greek[el]
να συμβάλει στη διακοπή τροφοδότησης της αγοράς παράνομων ναρκωτικών, καθώς και στη μετρήσιμη μείωση της διαθεσιμότητας παράνομων ναρκωτικών,
English[en]
to contribute to a disruption of the illicit drugs market and a measurable reduction of the availability of illicit drugs,
Spanish[es]
contribuir a la desarticulación del mercado de las drogas ilegales y a una reducción cuantificable de la disponibilidad de estas,
Estonian[et]
panustada ebaseaduslike narkootikumide turu toimimise takistamisse ja ebaseaduslike narkootikumide kättesaadavuse mõõdetavasse vähendamisse;
Finnish[fi]
Pyritään purkamaan laittomien huumausaineiden markkinat ja heikentämään huomattavasti laittomien huumausaineiden saatavuutta.
French[fr]
contribuer à perturber le marché des drogues illicites et à réduire de manière mesurable la disponibilité de ces substances;
Croatian[hr]
doprinijeti ukidanju tržištâ nedopuštenih droga i mjerljivom smanjenju dostupnosti nedopuštenih droga,
Hungarian[hu]
a kábítószerpiac megzavarásához és a kábítószerek rendelkezésre állásának mérhető csökkenéséhez való hozzájárulás,
Italian[it]
contribuire al perturbamento del mercato delle droghe illecite e a una riduzione quantificabile della disponibilità di droghe illecite;
Lithuanian[lt]
padėti sutrikdyti neteisėtų narkotikų rinkos veikimą ir gerokai sumažinti galimybes gauti neteisėtų narkotikų,
Latvian[lv]
palīdzēt sagraut nelegālo narkotiku tirgu un izmērojami samazināt nelegālo narkotiku pieejamību,
Maltese[mt]
li tikkontribwixxi għat-tfixkil tas-suq tad-drogi illeċiti u għal tnaqqis li jista’ jitkejjel tad-disponibbiltà tad-drogi illeċiti;
Dutch[nl]
bijdragen tot een verstoring van de markt voor illegale verdovende middelen en een meetbare vermindering van de beschikbaarheid van illegale verdovende middelen;
Polish[pl]
przyczynić się do likwidacji rynku handlu niedozwolonymi środkami odurzającymi i do wymiernego zmniejszenia dostępności tych środków,
Portuguese[pt]
contribuir para o desmantelamento do mercado das drogas ilícitas e para reduzir, de forma quantificável, a oferta desse tipo de drogas;
Romanian[ro]
contribuția la perturbarea pieței drogurilor ilicite și la reducerea măsurabilă a disponibilității drogurilor ilicite;
Slovak[sk]
prispieť k narúšaniu nelegálneho trhu s drogami a merateľnému zníženiu dostupnosti nelegálnych drog,
Slovenian[sl]
prispevati k razbitju trga prepovedanih drog in opaznemu zmanjšanju razpoložljivosti prepovedanih drog,
Swedish[sv]
Att bidra till att skapa störningar på marknaden för olaglig narkotika och till att mätbart minska tillgängligheten till olaglig narkotika.