Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bestuursliggaam is insgelyks in 1971 en weer in 1974 vergroot.
Arabic[ar]
(اعمال ١٥:١، ٢) وعلى نحو مشابه، اتَّسعت الهيئة الحاكمة في سنة ١٩٧١ ومرة اخرى في سنة ١٩٧٤.
Central Bikol[bcl]
(Gibo 15:1, 2) Siring man, an Namamahalang Grupo pinadakula kan 1971 dangan kan 1974.
Bemba[bem]
(Imilimo 15:1, 2) Mu kulinganishiwako, Ibumba Litungulula lyalikushiwe mu 1971 kabili na mu 1974.
Bulgarian[bg]
По същия начин беше уголемено Ръководното тяло в 1971 и 1974 година.
Cebuano[ceb]
(Buhat 15:1, 2) Ikatandi, ang Nagamandong Lawas gipadako sa 1971 ug usab sa 1974.
Czech[cs]
(Skutky 15:1, 2) Podobně byl v roce 1971 a pak ještě v roce 1974 vedoucí sbor rozšířen.
Danish[da]
(Apostelgerninger 15:1, 2) Det nutidige Styrende Råd er også blevet udvidet, nemlig i 1971 og igen i 1974.
German[de]
Desgleichen ist auch die leitende Körperschaft 1971 und 1974 erweitert worden.
Greek[el]
(Πράξεις 15:1, 2) Αντίστοιχα, το Κυβερνών Σώμα διευρύνθηκε το 1971 και ξανά το 1974.
English[en]
(Acts 15:1, 2) Comparably, the Governing Body was enlarged in 1971 and again in 1974.
Spanish[es]
(Hechos 15:1, 2.) Paralelamente, el Cuerpo Gobernante fue agrandado en 1971 y de nuevo en 1974.
Estonian[et]
(Apostlite teod 15:1, 2) Samuti laiendati Juhtivat Kogu 1971. ja 1974. aastal.
Finnish[fi]
(Apostolien teot 15:1, 2) Vastaavasti hallintoelintä laajennettiin vuonna 1971 ja uudelleen vuonna 1974.
Hebrew[he]
(מעשי־השליחים ט”ו:1, 2) בדומה לכך, הגוף המנהל הורחב ב־1971 ושוב ב־1974.
Hindi[hi]
(प्रेरितों के काम १५:१, २) तुलनीय रूप से, शासी वर्ग को १९७१ में और एक बार फिर १९७४ में बढ़ा दिया गया।
Hiligaynon[hil]
(Binuhatan 15: 1, 2) Sing kaanggid, ang Nagadumala nga Hubon ginpasangkad sang 1971 kag sa liwat sang 1974.
Croatian[hr]
Slično tome, Vodeće tijelo je povećano 1971, a zatim opet 1974.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan a Vezető Testület is kibővült 1971-ben, majd ismét 1974-ben.
Indonesian[id]
(Kisah 15:1, 2) Demikian pula, Badan Pimpinan telah diperbesar pada tahun 1971 dan sekali lagi pada tahun 1974.
Iloko[ilo]
(Aramid 15:1, 2) Umas-asping, ti Bagi a Manarawidwid napadakkel met idi 1971 ken idi manen 1974.
Icelandic[is]
(Postulasagan 15:1, 2) Á hliðstæðan hátt var fjölgað í hinu stjórnandi ráði árið 1971 og aftur 1974.
Italian[it]
(Atti 15:1, 2) Analogamente, il Corpo Direttivo fu ampliato nel 1971 e di nuovo nel 1974.
Japanese[ja]
使徒 15:1,2)それに対応することとして,統治体は1971年に,そして1974年にも拡大されました。
Korean[ko]
(사도 15:1, 2) 그와 같이, 통치체는 1971년에 그리고 다시 1974년에 확대되었습니다.
Lozi[loz]
(Likezo 15:1, 2) Ka ku swana, Sitopa se si Busa ne si ekelizwe ka 1971 mi hape ni ka 1974.
Malayalam[ml]
(പ്രവൃത്തികൾ 15:1, 2) സമാനമായി, 1971ലും വീണ്ടും 1974ലും ഭരണസംഘം വിപുലീകരിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 15: 1, 2) På lignende måte ble det styrende råd utvidet i 1971 og igjen i 1974.
Niuean[niu]
(Gahua 15: 1, 2) Ko e fakatataiaga, ne fakalahi e Kau Fakatufono he tau 1971 mo e liu foki he tau 1974.
Dutch[nl]
Vergelijkbaar hiermee werd het Besturende Lichaam in 1971, en wederom in 1974, uitgebreid.
Nyanja[ny]
(Machitidwe 15:1, 2) Moyerekezera, Bungwe Lolamulira linakulitsidwa mu 1971 ndipo kachiŵirinso mu 1974.
Polish[pl]
Podobnie powiększono liczebnie Ciało Kierownicze w roku 1971, a następnie w 1974.
Portuguese[pt]
(Atos 15:1, 2) Similarmente, o Corpo Governante foi ampliado em 1971, e de novo em 1974.
Romanian[ro]
În mod asemănător, Colegiul Central a fost lărgit în 1971, şi apoi iarăşi în 1974.
Russian[ru]
Равным образом была увеличена Руководящая корпорация и в 1971 и в 1974 годах.
Slovak[sk]
(Skutky 15:1, 2) Podobne v roku 1971 a v roku 1974 bol vedúci zbor rozšírený.
Slovenian[sl]
(Apostolska dela 15:1, 2) Podobno se je vodilno telo povečalo leta 1971 in nato ponovno v letu 1974.
Samoan[sm]
(Galuega 15:1, 2) I le faatusatusa atu i ai, sa faalauteleina le Vaega Pule i le 1971 ma na toe faia foi faapea i le 1974.
Shona[sn]
(Mabasa 15:1, 2, NW) Nokuenzanisa, Mutumbi Unodzora wakakudzwa muna 1971 uye zvakare muna 1974.
Serbian[sr]
Slično tome, Vodeće telo je povećano 1971, a zatim opet 1974.
Sranan Tongo[srn]
Te yu teki dati gersi nanga now dan na so na Tiri Skin ini 1971 èn agen ini 1974 ben kon moro bigi.
Southern Sotho[st]
(Liketso 15:1, 2, NW) Ha ho bapisoa, Sehlopha se Busang se ile sa atolosoa ka 1971 hape le ka 1974.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 15:1, 2) På liknande sätt utökades den styrande kretsen både år 1971 och år 1974.
Swahili[sw]
(Matendo 15:1, 2, NW) Kwa ulinganiko, Baraza Linaloongoza liliongezewa ukubwa katika 1971 na tena katika 1974.
Telugu[te]
కార్యములు 15:1, 2) దానికి సారూప్యముగా, గవర్నింగ్ బాడి 1971లో మరియు 1974లో విస్తరింపబడెను.
Thai[th]
(กิจการ 15:1, 2) เช่น กัน มี การ เพิ่ม จํานวน ใน คณะ กรรมการ ปกครอง ใน ปี 1971 และ อีก ครั้ง ใน ปี 1974.
Tagalog[tl]
(Gawa 15:1, 2) Bilang paghahambing, ang Lupong Tagapamahala ay pinalawak noong 1971 at muli na naman noong 1974.
Tswana[tn]
(Ditihō 15:1, 2) Fa re tshwantsha, Setlhopha se se Laolang se ne sa atolosiwa ka 1971 gape le ka 1974.
Tok Pisin[tpi]
(Aposel 15: 1, 2) Long nau tu ol i bin skruim sampela moa long Lain Bilong Bosim Ol Witnes, long wanem, wok i go bikpela.
Turkish[tr]
(Resullerin İşleri 15:1, 2) Benzer şekilde Yönetim Kurulu 1971’de ve ikinci defa 1974’te genişletildi.
Tsonga[ts]
(Mintirho 15:1, 2) Hi ku fanana, Huvo leyi Fumaka yi kurisiwile hi 1971 yi tlhela yi kurisiwa hi 1974.
Ukrainian[uk]
Відповідно цьому, в 1971 р., а знову в 1974 р. членство Керівного органу збільшилось.
Vietnamese[vi]
Cũng vậy, Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời bây giờ đã được nới rộng năm 1971, và một lần nữa năm 1974.
Xhosa[xh]
(IZenzo 15:1, 2) Ngokufanayo, iQumrhu Elilawulayo landiswa ngowe-1971 yaye laphindwa ngowe-1974.
Chinese[zh]
使徒行传15:1,2)照样,治理机构在1971年增加成员的数目,后来在1974年再度扩充。
Zulu[zu]
(IzEnzo 15:1, 2, NW) Ngokufanayo, iNdikimba Ebusayo yandiswa ngo-1971 nango-1974.