Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
'' Семейството ми го няма; бяхме унищожени и след моята смърт никой от моите потомци няма да може да разказва за ужасите на войната, които преживяхме, " каза Омеривич
Bosnian[bs]
'' Moje porodice više nema; uništeni smo i nakon moje smrti, neće biti nikog od mojih potomaka da priča o užasima rata kroz koje smo prošli, '' kaže Omerovićeva
Greek[el]
'' Η οικογένειά μου χάθηκε. Έχουμε καταστραφεί και μετά το θάνατό μου, δεν πρόκειται να υπάρξουν απόγονοι για να μιλήσουν για τη φρίκη του πολέμου την οποία ζήσαμε ", δήλωσε η Ομέριβιτς
English[en]
''My family is gone; we have been destroyed and after my death, there wo n't be any of my offspring to talk about the war horrors which we went through, ' ' Omerivic said
Croatian[hr]
'' Moje obitelji nema; mi smo uništeni i nakon moje smrti neće biti nasljednika koji bi govorili o ratnim užasima kroz koje smo prošli '', rekla je Omerivić
Macedonian[mk]
„ Моето семејство го нема; уништени сме и по мојата смрт, нема да има никој од моите деца да говори за воените ужаси низ кои поминавме “, рече Омеривиќ
Romanian[ro]
'' Familia mea s- a dus; noi am fost distruşi, iar după moartea mea nu voi avea niciun urmaş care să vorbească despre ororile războiului prin care am trecut '', a spus Omerivic
Albanian[sq]
'' Familja ime ka ikur; u shkatërruam e pas vdekjes sime nuk do të ketë ndonjë nga pasardhësit e mij që të flasë për tmerret e luftës nëpër të cilat kaluam, " tha Omeroviçi
Serbian[sr]
„ Moje porodice nema; mi smo uništeni i posle moje smrti neće ostati bilo koji moj naslednik da priča o ratnim užasima kroz koje smo prošli “, kaže Omerivićeva
Turkish[tr]
Omeriviç, " Ailem yok artık; yok edildik ve ben öldükten sonra yaşadığımız savaş dehşetinden bahsedecek bir çocuğum olmayacak. " diyor