Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن تَبقيْ رجلاً حتى تجذبي " الساكيباس "
Bulgarian[bg]
Може би ще си мъж, докато привлечеш демона.
Czech[cs]
Možná zůstaneš mužem, dokud succuba nepřilákáš.
Danish[da]
Måske er det meningen, at du skal tiltrække dæmonen.
German[de]
Vielleicht sollst du den Sukkubus als Mann anlocken.
English[en]
Maybe you're supposed to stay a man until you attract the succubus.
Spanish[es]
lgual tienes que ser un hombre hasta que atraigas a la succubus.
Estonian[et]
Äkki sa pead niikaua meheks jääma, kuni painaja ligi meelitad.
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitää pysyä miehenä, kunnes houkutat demonin luoksemme.
Hungarian[hu]
Biztos addig leszel férfi amíg magadhoz nem vonzod a bestiát.
Italian[it]
Forse dovrai rimanere uomo finché non avrai attirato l'invasata.
Dutch[nl]
Je moet vast eerst de succubus lokken.
Polish[pl]
Może powinnaś pozostać mężczyzną dopóki nie przyciągniesz sukuba.
Portuguese[pt]
Talvez deva continuar sendo um homem até atrair o súcubo.
Romanian[ro]
Poate ca trebuie sa stai asa pâna te gaseste succubus.
Slovenian[sl]
Najbrž moraš ostati moški, dokler se nate ne prilepi sukubinja.
Serbian[sr]
Možda treba da ostaneš muškarac dok ne privučeš sukubu.
Turkish[tr]
Belki de Succubus'ı etkilemek için erkek kalman gerekiyordur.