Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Rybolov s pomocí vlečných sítí, drapáků, odlovných pastí, košelkových nevodů, sítí vlečených za lodí a příbřežních zátahových sítí nebo obdobných sítí nad porostem mořské trávy (Posidonia oceanica) nebo jiných mořských květnatých rostlin a korálovým a chaluhovým dnem je zakázán.
Danish[da]
Det er forbudt at anvende trawl, skrabere, fælder, snurpenot, vod brugt fra fartøj og strandvod eller lignende redskaber til fiskeri hen over posidonia-bevoksninger (Posidonia oceanica) eller andre marine frøplanter, samt bevoksninger af koraller og kalkalger.
Greek[el]
Απαγορεύεται η αλιεία με τράτες, δράγες, παγίδες, γρι-γρι, γρίπους συρόμενους από σκάφος, πεζότρατες ή παρόμοια δίχτυα πάνω από βυθούς με θαλάσσια βλάστηση (Posidonia oceanica) ή άλλα θαλάσσια φανερόγαμα, κοράλλια και αποικίες ασβεστούχων θαλάσσιων φυκιών.
English[en]
Fishing with trawl nets, dredges, traps, purse seines, boat seines, shore seines or similar nets above beds of seagrass (Posidonia oceanica) or other marine phanerogams, and coral and maerl beds, shall be prohibited.
Spanish[es]
Queda prohibida la pesca con redes de arrastre, dragas, artes de trampa, redes de cerco con jareta, redes de tiro desde embarcación, jábegas o redes similares encima de los lechos de hierbas marinas (Posidonia oceanica) u otras fanerógamas marinas, fondos coralígenos y de maërl.
Estonian[et]
Traalvõrkude, tragide, lõkspüüniste, seinnootade, seinnoodapaatidega, kaldanootade või muude sarnaste võrkudega kalastamine mererohumätaste (Posidonia oceanica) või muude meres kasvavate seemnetaimede, koralli- ja punavetikamätaste kohal on keelatud.
Finnish[fi]
Trooliverkoilla, pohjaharoilla, sulkupyydyksillä, kurenuotilla, alukselta vedettävillä nuotilla, rannalta vedettävillä nuotilla ja niiden kaltaisilla verkoilla kalastaminen meriruohoa (Poseidonia Oceanica) tai muita meressä kasvavia siemenkasveja, koralleja ja maerl-kasvustoja kasvavan merenpohjan yläpuolella on kielletty.
French[fr]
Au-dessus des prairies sous-marines (Posidonia oceanica ou autres phanérogames), fonds coraliens et de maërl, il est interdit de pêcher en utilisant des chaluts, dragues, pièges, sennes coulissantes, sennes de bateau, sennes côtières ou filets similaires.
Italian[it]
È vietata la pesca con reti da traino, draghe, trappole, ciancioli, sciabiche da natante, sciabiche da spiaggia e reti analoghe sulle praterie di posidonie (Posidonia oceanica) o di altre fanerogame marine, sui fondali coralligeni e sui letti di maërl.
Lithuanian[lt]
Žvejyba dugniniais tralais, gaubiamaisiais arba panašiais tinklais virš Poseidonijų sąžalyno (Posidonia Oceanica) arba kitų jūros žiedinių augalų, koralų ir raudonųjų dumblių sąžalyno yra draudžiama.
Latvian[lv]
Zvejošana ar traļiem, dragām, zivju krātiņiem, riņķvadiem, laivas vadiem, krasta vadiem vai līdzīgiem tīkliem virs jūras aļģu (Posidonia oceanica) vai citu jūras ziedaugu, koraļļu un kaļķaino jūras aļģu audzēm ir aizliegta.
Dutch[nl]
Het is verboden met trawlnetten, dreggen, vallen, ringzegens, bootzegens, landzegens of soortgelijke netten te vissen boven zeegrasvelden (Posidonia oceanica) of andere mariene fanerogamen, koraligene bodems en kalkwiervelden.
Portuguese[pt]
É proibida a pesca com redes de arrasto, dragas, armadilhas, redes de cerco com retenida, redes envolventes-arrastantes de alar para bordo, redes envolventes‐arrastantes de alar para a praia ou redes semelhantes nas pradarias de ervas marinhas (Posidonia oceanica) ou de outras fanerogâmicas marinhas, fundos coralíneos e de algas calcárias.
Slovak[sk]
Rybolov pomocou vlečných sietí, bagrov, pascí, vakových sietí, lodí s rybárskymi sieťami, pobrežných rybárskych sietí alebo podobných sietí ponad kvitnúcu morskú trávu (Posidonia oceanica) alebo iné morské semenné rastliny, oblasti výskytu koralov a kalcifikovaných morských rias, je zakázaný.
Swedish[sv]
Det är förbjudet att använda trålnät, skrapredskap, burar, snörpvad/ringnot, fartygsvad/not, landvad/not eller liknande redskap på havsbottnar beväxta med posidonia (Posidonia oceanica) eller andra marina fanerogamer, korall och märgel.