Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أرغب في الحصول على هدية لكِ.
Bulgarian[bg]
Исках да ти взема подарък.
Czech[cs]
Chtěl jsem ti dát dárek.
Greek[el]
Ηθελα να σου κάνω ένα δώρο.
English[en]
I wanted to get you a present.
Spanish[es]
Quería darte un regalo.
French[fr]
Je voulais t'offrir un cadeau.
Hebrew[he]
רציתי להביא לך מתנה.
Croatian[hr]
Želio sam da ti uzmem poklon.
Hungarian[hu]
Gondoltam, hozok neked valamit.
Italian[it]
Ti ho portato un regalo.
Dutch[nl]
Ik wilde je een cadeau geven.
Portuguese[pt]
Quero te dar um presente.
Romanian[ro]
Voiam să-ţi fac un cadou.
Russian[ru]
Я хотел презентовать тебе подарок
Serbian[sr]
Želeo sam da ti uzmem poklon.
Thai[th]
ผมต้องการให้คุณอยู่กับปัจจุน
Turkish[tr]
Sana bir hediye almak istedim.