Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя била резултат най-напред от обезценяването на ценните книжа на Systran Luxembourg, притежавани от Systran.
Czech[cs]
Vyplývá především ze znehodnocení akcií společnosti Systran Luxembourg držených společností Systran.
Danish[da]
Det skyldes, indledningsvis, tabet i værdien af de aktier i Systran Luxembourg, som Systran ejer.
German[de]
Er ergebe sich zunächst aus der Wertminderung der Aktien, die Systran an Systran Luxembourg halte.
Greek[el]
Προκύπτει, κατ’ αρχάς, από την υποτίμηση των τίτλων της Systran Luxembourg που κατέχει η Systran.
English[en]
It is the result, first of all, of the depreciation of Systran’s shares in Systran Luxembourg .
Spanish[es]
A su entender, para empezar, resulta de la depreciación de los títulos de Systran Luxembourg que Systran posee.
Estonian[et]
Eelkõige tekkis see Systranile kuuluvate Systran Luxembourgi aktsiate väärtuse langusest.
Finnish[fi]
Se johtuu ennen kaikkea Systranin hallussa olevien Systran Luxembourgin osakkeiden arvon alenemisesta.
French[fr]
Il résulterait, tout d’abord, de la dépréciation des titres de Systran Luxembourg détenus par Systran.
Hungarian[hu]
Az mindenekelőtt a Systran Luxembourg Systran által birtokolt részvényeinek értékvesztése miatt következett be.
Italian[it]
Esso risulterebbe, innanzi tutto, dal deprezzamento dei titoli della Systran Luxembourg posseduti dalla Systran.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia ji kilo dėl Systran turimų Systran Luxembourg akcijų vertės sumažėjimo.
Latvian[lv]
Vispirms to radīja Systran Luxembourg vērtspapīru, kuri pieder Systran, vērtības kritums.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, id-dannu jirriżulta mid-deprezzament fit-titoli ta’ Systran Luxembourg miżmuma minn Systran.
Dutch[nl]
Hij vloeit om te beginnen voort uit de waardevermindering van Systrans aandelen in Systran Luxemburg.
Polish[pl]
Przede wszystkim wynika ona ze spadku wartości papierów wartościowych Systran Luxembourg, będących w posiadaniu Systran.
Portuguese[pt]
Resulta, em primeiro lugar, da depreciação dos títulos que a Systran tem na Systran Luxembourg.
Romanian[ro]
Acesta ar rezulta, mai întâi, din deprecierea titlurilor Systran Luxembourg deținute de Systran.
Slovak[sk]
Predovšetkým vyplýva zo znehodnotenia akcií spoločnosti Systran Luxembourg, ktoré vlastní Systran.
Slovenian[sl]
Najprej naj bi bila posledica znižanja vrednosti delnic družbe Systran Luxembourg, ki jih je imela v lasti skupina Systran.
Swedish[sv]
Den följer först och främst av nedskrivningen av de Systran Luxembourg-aktier som bolaget Systran innehar.