Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدنه أن يزداد سِمنة أكثر مما هو ؟
Bulgarian[bg]
Не може да надебелее повече.
Czech[cs]
Chceš, aby byl ještě vyžranější?
Danish[da]
Skal han være federe, end han allerede er?
German[de]
Soll er noch fetter werden, als er schon ist?
Greek[el]
Θέλεις να τον παχύνεις κι άλλο;
English[en]
You want him to get fatter than he already is?
Spanish[es]
¿Quieres que se ponga más gordo de lo que ya está?
Finnish[fi]
Haluatko hänen lihovan entisestään?
French[fr]
Tu veux qu'il grossisse encore plus?
Hebrew[he]
את רוצה שהוא ישמין יותר ממה שהוא כבר?
Croatian[hr]
Želiš da bude još deblji nego što je?
Hungarian[hu]
Azt akarod hogy még dagadtabb legyen, mint most?
Indonesian[id]
Kau mau dia lebih gemuk dari sekarang?
Italian[it]
Vuoi che diventi ancora piu'grasso?
Macedonian[mk]
Сакаш да стане подебел од што е сега?
Polish[pl]
Chcesz żeby był grubszy niż już jest?
Portuguese[pt]
Queres que ele fique mais gordo do que ele já está?
Romanian[ro]
Vrei sã se facã mai gras decât este?
Russian[ru]
Хочешь, чтобы стал жирнее, чем он есть?
Slovenian[sl]
Hočeš, da je še bolj debel?
Serbian[sr]
Hoćeš da postane još deblji?
Swedish[sv]
Vill du att han ska bli ännu fetare?
Turkish[tr]
Şu ankinden de şişman olmasini mi istiyorsun?