Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اسف لما سمعته عن ابنك
Bosnian[bs]
ZAO MI JE ZBOG TVOG SINA.
Czech[cs]
Je mi líto, co jsem slyšel o tvém synovi.
German[de]
Es tut mir so leid, das von deinem Sohn zu hören.
Greek[el]
Λυπάμαι πολύ για τον γιο σου.
English[en]
I'm so sorry to hear about your son.
Spanish[es]
Siento mucho lo de tu hijo.
Persian[fa]
به خاطر اتفاقي که واسه پسرت افتاده متأسفم.
Finnish[fi]
Ikävä kuulla pojastasi.
French[fr]
Je suis vraiment désolé pour ton fils.
Hebrew[he]
אני מצטער לשמוע על בנך.
Croatian[hr]
Zao mi je zbog tvog sina.
Hungarian[hu]
Annyira sajnálom amit a fiadról hallottam.
Indonesian[id]
Aku sangat prihatin mendengar tentang anakmu.
Italian[it]
Mi dispiace per quello che e'successo a tuo figlio.
Norwegian[nb]
Leit å høre om sønnen din.
Dutch[nl]
Ik vind het erg rot van je zoon.
Portuguese[pt]
Lamento o que aconteceu ao teu filho.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru cele întâmplate fiului tău.
Russian[ru]
Сожалею о твоем сыне.
Slovak[sk]
Mrzí ma to, čo sa stalo tvojmu synovi.
Slovenian[sl]
Žal mi je zaradi sina.
Serbian[sr]
Žao mi je zbog tvog sina.
Swedish[sv]
Jag är ledsen för din son.
Turkish[tr]
Oğluna olanları duyunca çok üzüldüm.