Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Направен е неуспешен опит за постигане на спогодба.
Czech[cs]
Snaha o dosažení dohody byla neúspěšná.
Danish[da]
Et forsøg på at opnå enighed mislykkedes.
German[de]
Der Versuch, zu einer Einigung zu gelangen, blieb erfolglos.
Greek[el]
Η προσπάθεια επιτεύξεως συμφωνίας δεν ευοδώθηκε.
English[en]
An attempt to reach an agreement failed.
Spanish[es]
Las partes trataron en vano de formalizar un acuerdo.
Estonian[et]
Püüded jõuda kokkuleppele ebaõnnestusid.
Finnish[fi]
Asiasta ei päästy yhteisymmärrykseen.
French[fr]
Un projet d’accord ne s’est pas concrétisé.
Hungarian[hu]
A feleknek nem sikerült megállapodniuk.
Italian[it]
Un tentativo di raggiungere un accordo è fallito.
Lithuanian[lt]
Šalims nepavyko susitarti.
Latvian[lv]
Mēģinājums panākt vienošanos bija neveiksmīgs.
Maltese[mt]
Tentattiv sabiex jintlaħaq ftehim ma rnexxiex.
Dutch[nl]
Een poging om tot een overeenkomst te komen mislukte.
Polish[pl]
Próba osiągnięcia porozumienia zakończyła się niepowodzeniem.
Portuguese[pt]
A tentativa de chegar a um acordo fracassou.
Romanian[ro]
Încercarea de a se ajunge la un acord a eșuat.
Slovak[sk]
Snaha o dosiahnutie dohody zlyhala.
Slovenian[sl]
Poskus sklenitve dogovora ni bil uspešen.
Swedish[sv]
Ett försök att uppnå enighet misslyckades.