Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Eksternt finansielt ansvar; relevante overvejelser om dette punkt må fortsætte for at afhjælpe de negative finansielle konsekvenser af en dårlig forvaltning af præferenceaftalerne.
German[de]
- im Wege der externen finanziellen Haftung; es muß ein weitere angemessene Prüfung dieses Problembereiches stattfinden, um die negativen finanziellen Auswirkungen einer nicht korrekten Verwaltung der Präferenzabkommen ausgleichen zu können.
Greek[el]
- Εξωτερική δημοσιονομική ευθύνη: στο σημείο αυτό πρέπει να συνεχιστεί ο κατάλληλος προβληματισμός ώστε να αποκατασταθούν οι αρνητικές επιπτώσεις όσον αφορά τα δημοσιονομικά μεγέθη που προκύπτουν από την κακή διαχείριση των προτιμησιακών συμφωνιών.
English[en]
- External financial liability suitable consideration must be given to provide the ability to remedy the negative financial effects resulting from poor management of preferential agreements.
Spanish[es]
- Responsabilidad financiera externa; sobre este punto habrá que continuar reflexionando de modo adecuado para solventar los efectos negativos en las finanzas de una mala gestión de los acuerdos preferenciales.
Finnish[fi]
- Taloudellisen vastuun ulkoisia näkökohtia on tarkasteltava asianmukaisella tavalla etuuskohtelusopimusten huonosta hallinnoinnista aiheutuvien kielteisten talousvaikutusten poistamiseksi.
French[fr]
- Responsabilité financière externe ; une réflexion appropriée sur ce point doit se poursuivre afin de pouvoir remédier aux effets négatifs en termes financiers résultant d'une mauvaise gestion des accords préférentiels.
Italian[it]
- Responsabilità finanziaria esterna: è opportuno che prosegua un'attenta riflessione al riguardo, che ponga rimedio agli effetti nefasti, in termini finanziari, di una cattiva gestione degli accordi preferenziali
Dutch[nl]
- externe financiële aansprakelijkheid: het beraad over deze aansprakelijkheid moet worden voortgezet, teneinde de negatieve financiële gevolgen van een slecht beheer van de preferentiële overeenkomsten te verhelpen.
Portuguese[pt]
- Responsabilidade financeira externa; deve ser prosseguida uma reflexão adequada sobre este ponto, a fim de poder solucionar os efeitos negativos em termos financeiros resultantes de uma má gestão dos acordos preferenciais.
Swedish[sv]
- Externt ekonomiskt ansvar: i denna fråga måste diskussionen fördjupas om hur man skall undvika ekonomiska förluster på grund av en bristande förvaltning av förmånsordningarna.