Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
ЕСП счита, че е важно законодателите на ЕС да гарантират през целия период на МФР, че финансовото планиране на ЕС надлежно отчита всички промени в целите.
Czech[cs]
Považujeme za důležité, aby legislativní orgány EU během celého období víceletého finančního rámce zajišťovaly, že jakékoliv změny cílů budou ve finančním plánování EU patřičně zohledněny.
German[de]
Unserer Auffassung nach ist es wichtig, dass der EU-Gesetzgeber w hrend des gesamten MFR-Zeitraums sicherstellt, dass die EU-Finanzplanung eventuellen nderungen der Zielsetzungen geb hrend Rechnung tr gt.
Greek[el]
Θεωρούμε σημαντικό για τους νομοθέτες της ΕΕ να διασφαλίζουν καθ ’ όλη τη διάρκεια του ΠΔΠ ότι ο οικονομικός σχεδιασμός της ΕΕ λαμβάνει δεόντως υπόψη τυχόν αλλαγές στους στόχους.
English[en]
We consider it important for the EU legislators to ensure throughout the MFF period that the EU ’ s financial planning takes due account of any changes to the objectives.
Spanish[es]
El Tribunal considera importante que los legisladores de la UE garanticen durante todo el per'odo del MFP que la planificaci n financiera de la UE tenga debidamente en cuenta cualquier cambio en los objetivos.
Estonian[et]
Peame oluliseks, et ELi seadusandjad tagaksid kogu mitmeaastase finantsraamistiku ajal, et ELi finantsplaneerimisel võetaks asjakohaselt arvesse eesmärkides tehtavaid mis tahes muudatusi.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin pit t rke n , ett EU:n lains t j t varmistavat monivuotisen rahoituskehyksen koko voimassaolon ajan, ett EU:n rahoitussuunnittelussa otetaan asianmukaisesti huomioon tavoitteiden mahdolliset muutokset.
French[fr]
Nous consid rons qu'il importe que les l gislateurs de l'UE s'assurent, pendant toute la p riode du CFP, que la planification financi re de l'UE tient d ment compte de toute modification apport e ces objectifs.
Croatian[hr]
Sud smatra da je važno da nadležni zakonodavci EU-a tijekom cjelokupnog razdoblja VFO-a zajamče da se u okviru financijskoga planiranja EU-a u obzir uzmu sve promjene tih ciljeva.
Hungarian[hu]
Fontosnak tartjuk, hogy az uniós jogalkotók a TPK teljes időszakában biztosítsák, hogy az Unió pénzügyi tervezése megfelelően figyelembe vegye a célkitűzések esetleges változásait.
Lithuanian[lt]
Manome, jog svarbu, kad DFP laikotarpiu ES teisės aktų leidėjai užtikrintų, kad atliekant ES finansų planavimą būtų tinkamai atsižvelgiama į bet kokius tikslų pakeitimus.
Maltese[mt]
Aħna jidhrilna li huwa importanti li l-leġiżlaturi tal-UE jiżguraw, tul il-perjodu kollu tal-QFP, li l-ippjanar finanzjarju tal-UE jkun jieħu kont ta ’ kull bidla fl-objettivi.
Dutch[nl]
Wij achten het van belang dat de EU-wetgevers doorheen de MFK-periode ervoor zorgen dat er bij de financi le planning van de EU terdege rekening wordt gehouden met veranderingen van de doelstellingen.
Polish[pl]
Zdaniem Trybunału prawodawcy unijni powinni zapewnić, by przez cały okres obowiązywania WRF planowanie finansowe UE należycie uwzględniało wszelkie zmiany tych celów.
Portuguese[pt]
O Tribunal considera que importante que os legisladores da UE garantam, durante todo o per'odo do QFP, que a programa o financeira da UE tem devidamente em conta quaisquer altera es aos objetivos.
Slovak[sk]
Domnievame sa, že je dôležité, aby zákonodarcovia EÚ zabezpečili, aby sa v priebehu obdobia VFR pri finančnom plánovaní EÚ riadne zohľadnili akékoľvek zmeny cieľov.
Swedish[sv]
Vi menar att det r viktigt att EU:s lagstiftare under hela budgetramsperioden s kerst ller att EU:s finansiella planering tar vederb rlig h nsyn till eventuella ndringar av m len.