Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Околна среда — Директива 1999/31/ЕО — Член 10 — Специален данък за депонирането на твърди отпадъци — Оператор на депо като задължено по този данък лице — Експлоатационни разходи на депото — Директива 2000/35/ЕО — Лихви за забава“
Czech[cs]
„Životní prostředí – Směrnice 1999/31/ES – Článek 10 – Zvláštní poplatek za ukládání pevných odpadů na skládku – Podrobení provozovatele skládky tomuto poplatku – Provozní náklady skládky – Směrnice 2000/35/ES – Úrok z prodlení“
Danish[da]
»Miljø – direktiv 1999/31/EF – artikel 10 – særlig afgift for deponering af fast affald – denne afgift pålagt operatøren af et deponeringsanlæg – driftsomkostningerne ved et deponeringsanlæg – direktiv 2000/35/EF – morarenter«
German[de]
„Umwelt – Richtlinie 1999/31/EG – Art. 10 – Sonderabgabe für die Deponierung fester Abfälle – Abgabenpflicht des Betreibers einer Deponie – Betriebskosten einer Deponie – Richtlinie 2000/35/EG – Verzugszinsen“
Greek[el]
«Περιβάλλον – Οδηγία 1999/31/ΕΚ – Άρθρο 10 – Ειδικό τέλος επί της αποθέσεως των στερεών αποβλήτων – Υπαγωγή του φορέα εκμετάλλευσης χώρου υγειονομικής ταφής στο τέλος αυτό – Λειτουργικές δαπάνες χώρου υγειονομικής ταφής – Οδηγία 2000/35/ΕΚ – Τόκοι υπερημερίας»
English[en]
(Environment – Directive 1999/31/EC – Article 10 – Special levy on the disposal of solid waste in landfills – Operator of a landfill subject to that levy – Operating costs of a landfill – Directive 2000/35/EC – Default interest)
Spanish[es]
«Medio ambiente — Directiva 1999/31/CE — Artículo 10 — Impuesto especial sobre el depósito de residuos sólidos en vertederos — Sujeción de la entidad explotadora de un vertedero a dicho impuesto — Costes de explotación de un vertedero — Directiva 2000/35/CE — Intereses de demora»
Estonian[et]
Keskkond – Direktiiv 1999/31/EÜ – Artikkel 10 – Erimaks tahkete jäätmete prügilasse ladestamise eest – Selle maksu kohaldamine prügila käitaja suhtes – Prügila käitamiskulud – Direktiiv 2000/35/EÜ – Viivitusintress
French[fr]
«Environnement — Directive 1999/31/CE — Article 10 — Taxe spéciale pour la mise en décharge de déchets solides — Assujettissement de l’exploitant d’une décharge à cette taxe — Coûts d’exploitation d’une décharge — Directive 2000/35/CE — Intérêts de retard»
Hungarian[hu]
„Környezet – 1999/31/EK irányelv – 10. cikk – A szilárd hulladék hulladéklerakóban való lerakására kivetett különleges adó – A hulladéklerakó üzemeltetőjének adókötelezettsége ezen adó tekintetében – Hulladéklerakó üzemeltetési költségei – 2000/35/EK irányelv – Késedelmi kamat”
Italian[it]
«Ambiente — Direttiva 1999/31/CE — Art. 10 — Tributo speciale per il deposito in discarica dei rifiuti solidi — Assoggettamento del gestore della discarica a tale imposta — Costi di gestione di una discarica — Direttiva 2000/35/CE — Interessi di mora»
Lithuanian[lt]
„Aplinka – Direktyva 1999/31/EB – 10 straipsnis – Specialusis mokestis už kietųjų atliekų kaupimą sąvartynuose – Sąvartyno operatoriaus apmokestinimas šiuo mokesčiu – Sąvartyno eksploatavimo sąnaudos – Direktyva 2000/35/EB – Delspinigiai“
Latvian[lv]
Vide – Direktīva 1999/31/EK – 10. pants – Īpašs nodoklis par cieto atkritumu apglabāšanu – Poligona apsaimniekotāja pienākums maksāt šo nodokli – Poligona apsaimniekošanas izmaksas – Direktīva 2000/35/EK – Kavējuma nauda
Maltese[mt]
“Ambjent — Direttiva 1999/31/KE — Artikolu 10 — Taxxa speċjali għar-rimi ta’ skart solidu f’landfill — Issuġġettar tal-operatur ta’ landfill għal din it-taxxa — Spejjeż tal-operat ta’ landfill — Direttiva 2000/35/KE — Interessi moratorji”
Dutch[nl]
„Milieu – Richtlijn 1999/31/EG – Artikel 10 – Bijzondere heffing op storten van vaste afvalstoffen – Toepassing van deze heffing op stortplaatsexploitant – Werkingskosten van stortplaats – Richtlijn 2000/35/EG – Vertragingsrente”
Polish[pl]
Środowisko naturalne – Dyrektywa 1999/31/WE – Artykuł 10 – Szczególny podatek od umieszczania odpadów stałych na składowiskach – Obowiązek zapłaty tego podatku przez podmiot zajmujący się składowiskiem – Koszty działalności składowiska – Dyrektywa 2000/35/WE – Odsetki za zwłokę
Portuguese[pt]
«Ambiente – Directiva 1999/31/CE – Artigo 10. ° – Imposto especial sobre o depósito em aterro de resíduos sólidos – Sujeição do operador de um aterro a este imposto – Custos de exploração de um aterro – Directiva 2000/35/CE – Juros de mora»
Romanian[ro]
„Mediu – Directiva 1999/31/CE – Articolul 10 – Taxă specială pentru depozitarea deșeurilor solide – Supunerea operatorului unui depozit la plata acestei taxe – Costuri de exploatare a unui depozit – Directiva 2000/35/CE – Dobânzi de întârziere”
Slovak[sk]
„Životné prostredie – Smernica 1999/31/ES – Článok 10 – Osobitný poplatok za ukladanie pevného odpadu na skládku – Uloženie poplatkovej povinnosti prevádzkovateľovi skládky – Náklady na prevádzku skládky – Smernica 2000/35/ES – Úroky z omeškania“
Slovenian[sl]
„Okolje – Direktiva 1999/31/ES – Člen 10 – Posebna dajatev za odlaganje trdnih odpadkov na odlagališčih – Zavezanost upravljavca odlagališča za to dajatev – Stroški upravljanja odlagališča – Direktiva 2000/35/ES – Zamudne obresti“
Swedish[sv]
”Miljö – Direktiv 1999/31/EG – Artikel 10 – Särskild avgift för deponering av fast avfall – Skyldighet för huvudmannen för en deponi att betala denna avgift – Driftskostnader för en deponi – Direktiv 2000/35/EG – Dröjsmålsränta”