Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يعمل الناس معاً ستحدث منازعات
Bulgarian[bg]
Когато хората работят заедно, възникват конфликти.
Bosnian[bs]
Kad ljudi rade zajedno, bit ce nesuglasica.
Czech[cs]
Když spolu lidé pracují, objeví se konflikt.
Greek[el]
Όταν άτομα εργάζονται μαζί, θα υπάρχουν διαφωνίες.
English[en]
When people work together, there is going to be conflict.
Spanish[es]
Cuando las personas trabajan juntas, siempre habrá conflictos.
Estonian[et]
Kui inimesed töötavad koos, siis sealt tuleb konflikt.
French[fr]
Quand on travaille ensemble, il y a des conflits.
Croatian[hr]
Kad ljudi rade zajedno, bit će nesuglasica.
Hungarian[hu]
Ha emberek együtt dolgoznak, ott konfliktusok is adódnak.
Italian[it]
Quando delle persone lavorano insieme si creano necessariamente dei conflitti.
Dutch[nl]
Mensen die samenwerken, hebben conflicten.
Polish[pl]
Kiedy ludzie pracują razem, to zawsze dojdzie do konfliktu.
Portuguese[pt]
Quando as pessoas trabalham juntas vão acontecer conflitos.
Russian[ru]
Когда люди работают вместе, конфликты неизбежны.
Slovenian[sl]
Ko ljudje delajo skupaj, bo prišlo do konfliktov.
Turkish[tr]
İnsanlar birlkte çalıştığı sürece fikir ayrılıkları hep olacaktır.