Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا لا يدعني أخي الكريبتوني الحصول على ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Защо криптонският ми брат не ми го позволява?
Greek[el]
Γιατί δε μπορεί ο Κρυπτονιανός αδερφός μου να με αφήσει να το έχω αυτό;
English[en]
Why can't my own Kryptonian brother let me have that?
Spanish[es]
¿Por qué mi único hermano kryptoniano no puede dejarme tener eso?
Estonian[et]
Miks mu krüptoonlasest vend ei lase mul seda olla?
Finnish[fi]
Miksei kryptonilainen veljeni voi sallia sitä?
French[fr]
Pourquoi mon frère kryptonien ne veut pas mon bonheur?
Hebrew[he]
למה אחי הקריפטוני לא יכול לתת לי את ההזדמנות הזו?
Croatian[hr]
Zašto mi moj vlastiti brat s Kryptona ne bi dopustio da to imam?
Hungarian[hu]
Miért nem engedi ezt nekem a kriptoni fivérem?
Italian[it]
Perche'il mio stesso fratello kryptoniano non dovrebbe concedermelo?
Dutch[nl]
Waarom onthoudt m'n Kryptonische broeder me dat?
Polish[pl]
Czemu mój kryptoński brat nie chce mi na to pozwolić?
Portuguese[pt]
Porque é que o meu próprio irmão kryptoniano não me deixa ter isso?
Romanian[ro]
De ce nu mă poate lăsa propiul mei frate Kryptonian, să am asta?
Russian[ru]
Почему ты, мой криптонский брат, не позволяешь мне быть счастливым?
Slovak[sk]
Prečo mi to môj vlastný kryptónsky brat nechce dovoliť?
Slovenian[sl]
Zakaj mi moj edini kryptonijski brat ne bi dopustil tega?
Serbian[sr]
Zašto mi rođeni brat s Kryptona ne bi dopustio da to imam?
Turkish[tr]
Neden Kryptonlu kardeşim bunu elimden almak istiyor?