Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем Съветът, Европейският парламент и държавите-членки работят по решението на Комисията за определяне на политиката за достъпа до защитената услуга PRS (публично регулирана услуга), което следва да доведе до приемането на решение през 2011 г.
Czech[cs]
Rada, Evropský parlament i členské státy v současnosti pracují na rozhodnutí Komise, které definuje politiku přístupu k zabezpečené veřejné regulované službě a které by mělo vést k přijetí rozhodnutí v roce 2011.
Danish[da]
Rådet, Europa-Parlamentet og medlemsstaterne arbejder for tiden på Kommissionens afgørelse om en politik vedrørende adgangen til den sikrede PRS-tjeneste (Public Regulated Service), som forventes at foreligge i 2011.
German[de]
Der Rat, das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten arbeiten derzeit an dem Beschluss der Kommission zur Festlegung der Vorgehensweise bei der Gewährung des Zugangs zum gesicherten öffentlich-staatlichen Dienst PRS (Public Regulated Service), der noch im Jahr 2011 vorliegen soll.
Greek[el]
Το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα κράτη μέλη εργάζονται πάνω στην απόφαση της Επιτροπής, για τον καθορισμό της πολιτικής πρόσβασης στην προστατευμένη ρυθμιζόμενη δημόσια υπηρεσία (PRS-Public Regulated Service), με σκοπό την έκδοση απόφασης το 2011.
English[en]
The European Council, Parliament and the Member States are working on the Commission's decision, defining the policy for access to the PRS, the outcome of which is expected in 2011.
Spanish[es]
El Consejo, el Parlamento Europeo y los Estados miembros están trabajando en la actualidad en la Decisión de la Comisión sobre la definición de la política de acceso a dicho servicio público regulado protegido («Public Regulated Service», PRS), que se espera dé lugar a una Decisión en 2011.
Estonian[et]
Nõukogu, Euroopa Parlament ja liikmesriigid arutavad praegu komisjoni otsust, milles käsitletakse juurdepääsu avalikule reguleeritud teenusele, ning nad peaksid jõudma otsusele 2011. aasta jooksul.
Finnish[fi]
Neuvosto, Euroopan parlamentti sekä jäsenvaltiot käsittelevät parhaillaan komission esittämää päätöstä, jossa määritellään suojatun PRS-palvelun (PRS = Public Regulated Service, julkisesti säännelty palvelu) käyttöehdot. Päätös on määrä antaa vuonna 2011.
French[fr]
Le Conseil, le Parlement européen ainsi que les Etats membres travaillent actuellement sur la décision de la Commission, définissant la politique d'accès au service sécurisé PRS (Public Regulated Service), qui devrait déboucher sur une décision en 2011.
Hungarian[hu]
A Tanács, az Európai Parlament és a tagállamok jelenleg végzik a Bizottság határozatának áttekintését, meghatározva a védett PRS (Public Regulated Service) szolgáltatáshoz való hozzáférési politikát; 2011-ben kellene megállapodásra jutniuk.
Italian[it]
Il Consiglio, il Parlamento europeo e gli Stati membri elaborano attualmente la decisione della Commissione che definisce la politica di accesso al servizio PRS (Public Regulated Service) e che dovrà portare a una decisione nel 2011.
Lithuanian[lt]
Taryba, Europos Parlamentas ir valstybės narės šiuo metu susipažįsta su Komisijos sprendimu dėl paslaugos valstybinėms institucijoms (angl. PRS – public regulated service ) prieigos politikos; rezultatai turėtų būti gauti 2011 m.
Latvian[lv]
Padome, Eiropas Parlaments un dalībvalstis pašlaik strādā pie Komisijas lēmuma, kas definē piekļuves politiku PRS (publisks regulēts pakalpojums) drošajam pakalpojumam un ko vajadzētu pieņemt 2011. gadā.
Maltese[mt]
Il-Kunsill, il-Parlament Ewropew kif ukoll l-Istati Membri bħalissa qed jaħdmu fuq id-Deċiżjoni tal-Kummisjoni, li tistabbilixxi l-politika ta’ aċċess għas-servizz sigur PRS (Public Regulated Servizz), li għandha tirriżulta f’deċiżjoni fl-2011.
Dutch[nl]
De Raad, het Europees Parlement en de lidstaten werken op het ogenblik aan het besluit van de Commissie waarin het toegangsbeleid voor de beveiligde publiek gereguleerde dienst (PRS) wordt vastgesteld, dat moet resulteren in een besluit in 2011.
Polish[pl]
Rada, Parlament Europejski, a także państwa członkowskie pracują obecnie nad decyzją Komisji definiującą politykę dostępu do zabezpieczonej usługi PRS ( Public Regulated Service ), która powinna zostać przyjęta w 2011 r.
Portuguese[pt]
O Conselho, o Parlamento Europeu e os Estados-Membros trabalham actualmente na decisão da Comissão, definindo a política de acesso ao serviço securizado PRS ( Public Regulated Service ), que deverá dar origem a uma decisão em 2011.
Romanian[ro]
Consiliul, Parlamentul European și statele membre lucrează în prezent la decizia Comisiei care definește politica de acces la serviciul securizat PRS, rezultatul fiind așteptat în 2011.
Slovak[sk]
Rada, Európsky parlament, ako aj členské štáty v súčasnosti pracujú na rozhodnutí Komisie, pričom definujú politiku prístupu k zabezpečenej verejnej regulované službe, čo by malo viesť k prijatiu rozhodnutia v roku 2011.
Slovenian[sl]
Svet, Evropski parlament in države članice zdaj obravnavajo sklep Komisije in opredeljujejo politiko dostopa do varne storitve PRS ( Public Regulated Service ). Sklep naj bi bil predložen v letu 2011.
Swedish[sv]
Europaparlamentet och rådet samt medlemsstaterna arbetar för närvarande med ett kommissionsbeslut om formerna för tillträde till den offentliga reglerade tjänsten (PRS - Public Regulated Service ), vilket borde utmynna i ett beslut under 2011.