Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتمدت البعثة بالتنسيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي استراتيجية خفض تدريجي لبرنامج العدالة المتعلق بمحكمة الاستئناف في أبيشي، لكفالة النقل السلس للأنشطة التي تهدف إلى تحسين الإجراءات القانونية في النظر في القضايا الجنائية، وتعزيز القدرات القضائية الأساسية على مستوى المجتمعات المحلية وتيسير الوصول إلى العدالة، وذلك ضمن اختصاص المحكمة.
English[en]
MINURCAT, in coordination with UNDP, adopted a drawdown strategy for its justice programme relating to the Abéché Court of Appeals, to ensure a smooth transition for activities that are aimed at improving due process in the prosecution of criminal cases, enhancing basic judicial capacity at the community level and facilitating access to justice within the jurisdiction of the Abéché Court of Appeals.
Spanish[es]
La MINURCAT, en coordinación con el PNUD, aprobó una estrategia de reducción gradual en su programa de justicia vinculado al Tribunal de Apelaciones de Abeche, con miras a asegurar una transición ininterrumpida de las actividades dirigidas a promover el respeto de las garantías procesales en el enjuiciamiento de los casos penales, aumentar la capacidad judicial básica a nivel de comunidad y facilitar el acceso a la justicia en el marco de la jurisdicción de dicho Tribunal.
French[fr]
La MINURCAT a adopté une stratégie de retrait progressif de son programme relatif à la justice, dont elle coordonne l’application avec le PNUD, qui vise notamment à aider la cour d’appel d’Abéché à améliorer les garanties de procédure régulière dans les affaires pénales, renforcer les capacités judiciaires de base au niveau local et faciliter l’accès à la justice.
Russian[ru]
МИНУРКАТ в координации с ПРООН приняла стратегию сокращения масштабов своей программы в области правосудия в отношении Апелляционного суда в Абеше с целью обеспечить плавный переход к деятельности, которая направлена на совершенствование процессуальных норм при разбирательстве уголовных дел, повышение базового судебного потенциала на низовом уровне и расширение доступа к правосудию в пределах юрисдикции этого суда.
Chinese[zh]
中乍特派团与开发署协调,通过了一项支持与阿贝歇上诉法院有关的司法方案的缩编战略,以确保有关活动的顺利过渡,这些活动的目的是在该法院的管辖范围内,加强起诉刑事案件的适当程序、增强社区一级的基本司法能力并促进获得诉诸法律的机会。