Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Assembly took note of the recommendation made by the Commission in paragraph 298 of its 2015 report that preparatory work and estimates proceed on the assumption that the first segment of its seventieth session (2018) would be convened at United Nations Headquarters in New York, as well as of the request of the Commission that the Secretariat proceed to make the necessary arrangements for that purpose so as to facilitate the taking of the appropriate decision by the Commission at its sixty-eighth session, in 2016.
Spanish[es]
La Asamblea tomó nota de la recomendación formulada por la Comisión de Derecho Internacional en el párrafo 298 de su informe de 2015 de que se procediese con la labor preparatoria y las previsiones partiendo de la base de que la primera parte de su 70o período de sesiones (2018) se celebraría en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, y tomó nota también de la solicitud de la Comisión de que la Secretaría procediera a adoptar las disposiciones necesarias a tal efecto, a fin de facilitar la adopción de la decisión correspondiente por la Comisión en su 68o período de sesiones, en 2016.
Russian[ru]
Ассамблея приняла к сведению вынесенную Комиссией в пункте 298 ее доклада 2015 года рекомендацию о том, что при проведении подготовительной работы и оценке расходов следует исходить из того, что первая часть ее семидесятой сессии (2018 год) будет проведена в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, а также просьбу Комиссии к секретариату предпринять необходимые меры с этой целью, с тем чтобы содействовать принятию соответствующего решения Комиссией на ее шестьдесят восьмой сессии в 2016 году.
Chinese[zh]
大会注意到,委员会在其报告(2015年)第298段中建议基于委员会第七十届会议(2018年)第一期会议将在纽约联合国总部举行的假设而开展筹备工作和作出估计,还注意到委员会请秘书处为此作出必要安排,以便委员会在2016年第六十八届会议上作出适当决定。