Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение на Европейския парламент и на Съвета относно участието на Съюза в съвместна научноизследователска и развойна програма за Балтийско море (BONUS), предприета от няколко държави-членки (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
Czech[cs]
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Unie na společném výzkumném a rozvojovém programu v regionu Baltského moře (BONUS) prováděném několika členskými státy (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
Danish[da]
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Unionens deltagelse i et fælles forsknings- og udviklingsprogram for Østersøen (BONUS), der iværksættes af flere medlemsstater (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
German[de]
Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Beteiligung der Union an einem von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführten gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungsprogramm für die Ostsee (BONUS) (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
Greek[el]
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη συμμετοχή της Ένωσης σε κοινό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στη Βαλτική Θάλασσα (πρωτοβουλία BONUS) το οποίο έχουν αναλάβει πλείονα κράτη μέλη (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
English[en]
Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS) undertaken by several Member States (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
Spanish[es]
Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la participación de la Unión en el Programa Conjunto de Investigación y Desarrollo sobre el Mar Báltico (BONUS) emprendido por varios Estados miembros (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus liidu osalemise kohta mitme liikmesriigi algatatud ühises Läänemere teadus- ja arendusprogrammis (BONUS) (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden yhteiseen Itämeren tutkimus- ja kehitysohjelmaan (BONUS-169) (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
French[fr]
Décision du Parlement européen et du Conseil relative à la participation de l'Union à un programme commun de recherche et de développement sur la mer baltique (bonus) entrepris par plusieurs États membres (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Uniónak a több tagállam által indított közös balti-tengeri kutatási és fejlesztési programban (BONUS) való részvételéről (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
Italian[it]
Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la partecipazione dell'Unione ad un programma comune di ricerca e sviluppo nel Mar Baltico (BONUS) realizzato da alcuni Stati membri (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Sąjungos dalyvavimo kelių valstybių narių įgyvendinamoje Jungtinėje Baltijos jūros mokslinių tyrimų ir plėtros programoje (BONUS) (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par Savienības dalību kopīgā Baltijas jūras pētniecības un attīstības programmā (BONUS), ko īsteno vairākas dalībvalstis (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
Maltese[mt]
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Unjoni fi Programm Konġunt ta’ Riċerka u Żvilupp dwar il-Baħar Baltiku (BONUS) li huma impenjati fih diversi Stati Membri (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
Dutch[nl]
Besluit van het Europees Parlement en de Raad over de deelname van de Unie aan een gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor de Oostzee (BONUS) dat door verschillende lidstaten is opgezet (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
Polish[pl]
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udziału Unii we Wspólnym Programie Badawczo-Rozwojowym na rzecz Morza Bałtyckiego (BONUS), podjętym przez kilka państw członkowskich (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
Portuguese[pt]
Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à participação da União Europeia no Programa Conjunto de Investigação e Desenvolvimento do Mar Báltico (BONUS), empreendido por vários Estados-Membros (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
Romanian[ro]
Decizia a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Uniunii în cadrul Programului comun de cercetare și dezvoltare la Marea Baltică (BONUS) derulat de mai multe state membre (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
Slovak[sk]
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o účasti Únie na Spoločnom programe výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora (BONUS) vykonávanom niekoľkými členskými štátmi (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
Slovenian[sl]
Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Unije pri skupnem raziskovalnem in razvojnem programu za Baltsko morje (BONUS), ki ga izvaja več držav članic (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).
Swedish[sv]
Europaparlamentets och rådets beslut om unionens deltagande i ett gemensamt forsknings- och utvecklingsprogram för Östersjön (Bonus) som genomförs av flera medlemsstater (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD)).