Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men lad være med at gøre som en forfatter engang anbefalede: „Knæk blyanter, gå ud på toilettet og spark på alle dørene.“
German[de]
Nein, befolge nicht den Rat eines Experten: „Zerbrich Bleistifte, gehe in eine Toilette und schlag mit dem Fuß gegen sämtliche Türen!“
Greek[el]
Ποτέ, όμως, μην ενεργήσετε όπως συμβούλευσε ένας συγγραφεύς: «Σπάστε τα μολύβια, πηγαίνετε στην τουαλέττα και κλωτσήστε όλες τις πόρτες.»
English[en]
No, do not do as one writer recommended: “Break pencils, go in the [rest] room and kick all the doors.”
Spanish[es]
No, no haga como recomendó un escritor: “Rompa lápices, vaya al salón [de servicios] y éntrele a patadas a todas las puertas.”
Finnish[fi]
Mutta ei sellainen toiminta, jota eräs kirjoittaja suositteli: ”Katko lyijykynät, mene [pesu]huoneeseen ja potki jokaista ovea.”
Italian[it]
No, non seguite il suggerimento di uno scrittore: “Rompi le matite, va in bagno e prendi a calci le porte”.
Japanese[ja]
ある人が書いているような,「鉛筆を折り,トイレに入ってドアをけりなさい」という勧めに従うのではありません。
Korean[ko]
그렇다고 “연필을 부러뜨리고, 화장실에 가서 모든 문을 걷어 차라”고 어느 작가가 추천한 바와 같이 하지는 말라.
Norwegian[nb]
Vi sikter ikke da til det som en skribent anbefalte: «Brekk blyanter, gå ut på toalettet og spark i dørene.»
Dutch[nl]
Maar doe niet zoals één schrijver aanraadde: „Breek potloden, ga naar het toilet en smijt met alle deuren.”
Portuguese[pt]
Não, não faça como certo escritor recomendou: “Quebre lápis, vá ao banheiro e chute todas as portas.”
Swedish[sv]
Nej, gör inte som en skribent rekommenderade: ”Bryt sönder pennor, gå in på toaletten och sparka på alla dörrar.”