Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Допускахме, че има друго място, но не можехме да го докажем.
Czech[cs]
Myslíme si, že existuje další spiknutí, ale o co přesně jde se nám nedaří zjistit.
Danish[da]
Vi tror, der foregår noget, men vi er ikke klar over hvad.
German[de]
Wir glauben, dass die was planen, aber worum es dabei geht, haben wir nicht aufklären können.
Greek[el]
Πιστεύουμε πως υπάρχει και άλλη συνωμοσία, αλλά τι ακριβώς, δεν είμαστε σε θέση να το εξακριβώσουμε.
English[en]
We think there's another plot, but what that is exactly, we haven't been able to assertain.
Spanish[es]
Creemos que hay otra amenaza, pero no sabemos en que consiste con certeza.
Finnish[fi]
Epäilemme jotain salaliittoa, mutta emme tiedä mistä on kysymys.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שיש קנוניה אחרת, אך לא הצלחנו לגלות.
Indonesian[id]
Kami pikir ada rencana lain, tetapi apa itu sebenarnya, kita belum mampu assertain.
Dutch[nl]
We denken dat er nog een samenzwering is, maar wat dat precies is, weten we niet.
Polish[pl]
Sądzimy, że jest jeszcze jedna intryga, ale czego dotyczy, nie byliśmy w stanie tego ustalić.
Portuguese[pt]
Achamos que há uma outra conspiração, mas o que é exatamente não fomos capazes de descobrir.
Romanian[ro]
Credem că există un alt complot, dar ce este exact, nu am fost în măsură de a confirma.
Slovenian[sl]
Mislimo, da gre za še eno zaroto, a kot sem rekel, ne pridemo skupaj.
Albanian[sq]
Mendojmë se ka edhe një komplot por nuk e dimë se çfarë është.
Serbian[sr]
Sumnjali smo na još jednu zavjeru ali nismo znali što se događa.
Swedish[sv]
Vi tror att nånting annat pågår, men vi har inte lyckats utröna vad.
Turkish[tr]
Başka bir dümen olduğunu düşünüyoruz, ama tam olarak ne olduğunu bilemiyoruz.