Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže hrubé kamenné nástroje dokazují existenci výrobce, nepoukazuje daleko mocněji složité neživé stvoření na existenci moudrého a mocného stvořitele?
Danish[da]
Hvis primitive redskaber af sten må være tilvirket af et tænkende væsen, er de levende skabningers langt mere komplicerede organismer da ikke et bevis på at der findes en viis og mægtig Skaber?
German[de]
Wenn einfache Steinwerkzeuge die Existenz eines Herstellers beweisen, beweisen dann nicht komplexe lebende Geschöpfe die Existenz eines intelligenten fähigen Schöpfers?
Greek[el]
Αν πρωτόγονα λίθινα εργαλεία αποδεικνύουν την ύπαρξι ενός σχεδιαστού, με πολλή πιο μεγάλη δύναμι δεν διακηρύττουν τα ζώντα πολύπλοκα πλάσματα την ύπαρξι ενός σοφού και ισχυρού Δημιουργού;
English[en]
If crude stone tools prove the existence of a designer, with far greater force do not living creatures of intricate design declare the existence of a wise and powerful Creator?
Spanish[es]
Si toscos instrumentos de piedra prueban la existencia de un diseñador, ¿no es con mucho más vigor que las criaturas vivientes de intrincado diseño declaran la existencia de un Creador sabio y poderoso?
Finnish[fi]
Jos karkeatekoiset kivityökalut todistavat suunnittelijan olemassaolosta, niin eivätkö monimutkaisesti muotoillut elävät luomukset paljon voimakkaammin julista viisaan ja voimakkaan Luojan olemassaoloa?
French[fr]
Si de grossiers outils de pierre prouvent l’existence d’un inventeur, combien plus des créatures vivantes complexes témoignent- elles de l’existence d’un Créateur sage et puissant!
Italian[it]
Se utensili di pietra grezza provano che c’è stato un progettista, le creature viventi di forma complessa non dimostrano molto più vigorosamente l’esistenza di un Creatore sapiente e potente?
Japanese[ja]
荒削りな石器が設計者の存在を証明しているとすれば,複雑な造りを持つ生物はそれ以上に,賢明で,力強い創造者の存在を雄弁に物語っているのではありませんか。
Korean[ko]
조잡한 석기가 설계자의 존재를 증명한다면, 복잡한 설계를 가진 생물은 현명하고 능력있는 창조주의 존재를 훨씬 더 강력하게 선언하지 않는가?
Norwegian[nb]
Hvis primitive redskaper av stein må være laget av en tenkende skapning, er ikke da de levende skapningers langt mer kompliserte organisme et bevis for at det finnes en vis og mektig Skaper?
Dutch[nl]
Als ruwe, stenen werktuigen getuigen van een ontwerper, getuigen dan ingewikkelde levensvormen niet met veel grotere kracht van het bestaan van een wijze en machtige Schepper?
Polish[pl]
Jeżeli proste narzędzia kamienne świadczą o istnieniu wykonawcy, to czy żywe stworzenia z całą swą skomplikowaną budową nie przemawiają z daleko większą siłą za istnieniem mądrego i zdolnego Stworzyciela?
Portuguese[pt]
Se artefatos rudimentares de pedra provam a existência dum inventor, então, com muito mais força, não proclamam as criaturas vivas, de muito maior complexidade, que existe um Criador sábio e todo-poderoso?
Swedish[sv]
Om primitiva stenredskap bevisar att det finns en formgivare, visar då inte levande varelser av mycket sinnrik utformning att det finns en vis och mäktig Skapare?