Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И моите източници в полицията казват, че обикновените полицаи са отвратени от тази срамна политическа манипулация.
Bosnian[bs]
Moji izvori tvrde da su policajci zgranuti ovom manipulacijom.
Czech[cs]
Moje zdroje u policie mi říkají, že řadoví policisté jsou zděšeni touto nehoráznou politickou manipulací.
Danish[da]
Kilder fra afdelingen siger, at alle afdelingens betjente er forfærdede over denne grove, politiske manipulation.
German[de]
Und meine Quellen innerhalb des Departments sagen, dass die Officer... einfach entsetzt über diese politische Manipulation sind.
Greek[el]
Οι πηγές μου στο Τμήμα λένε ότι οι αξιωματούχοι έχουν συγκλονιστεί από την κραυγαλέα πολιτική μεταχείριση.
English[en]
And my sources within the department say the rank-and-file officers are simply appalled by this blatant political manipulation.
Spanish[es]
Y mis fuentes en el departamento dicen que el cuerpo de oficiales simplemente está consternado por esta manipulación flagrante.
Finnish[fi]
Lähteeni mukaan rivipoliisit ovat pöyristyneitä tästä manipuloinnista.
French[fr]
Mes sources au sein du département disent que les officiers de base sont outrés par cette manipulation politique flagrante.
Hebrew[he]
מקורותיי במחלקה אומרים שהשוטרים הפשוטים מזועזעים מהמניפולציה הפוליטית הבוטה.
Croatian[hr]
Čujem da su policajci zgroženi tom manipulacijom.
Hungarian[hu]
A rendőrségi forrásaim szerint pedig az állományt megdöbbentette ez a nyilvánvalóan politikai célú manipuláció.
Italian[it]
E le mie fonti all'interno del dipartimento dicono che ufficiali di alto rango sono semplicemente spaventati da questa vistosa manipolazione politica.
Macedonian[mk]
И моите извори во одделот ми кажаа дека високите офицери едноставно се ужаснати од оваа политичка манипулација.
Dutch[nl]
M'n bronnen zeggen dat de gewone agenten... ontsteld zijn door deze schaamteloze politieke manipulatie.
Polish[pl]
Moje źródła donoszą, że wysoko postawieni oficerowie są oburzeni jawną polityczną manipulacją.
Portuguese[pt]
As minhas fontes do departamento dizem que os agentes estão chocados com esta manipulação política descarada.
Romanian[ro]
Sursele mele din cadrul departamentului spun că ofiţerii de poliţie sunt indignaţi de această flagrantă formă de manipulare politică.
Slovenian[sl]
Tudi v policiji so zgroženi nad to politično manipulacijo.
Serbian[sr]
Moji izvori tvrde da su policajci zgranuti ovom manipulacijom.
Swedish[sv]
Mina källor på departementet säger att medlemmarna är bestörta över den uppenbara politiska manipulationen.
Turkish[tr]
Polis departmanındaki kaynaklarım bana bu apaçık politik manipülasyon sebebiyle dehşete düştüklerini söylediler.