Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang maong pagtambal motugot sa karon-himsog nga mga tanom nga mopadayon sa ilang biyahe aron mapauswag ang West African nga tanom.
Danish[da]
Efter endt behandling kan de raske planter fortsætte deres rejse til nye dyrkningsområder i Vestafrika.
German[de]
Sind die Pflanzen nach dieser Behandlung genesen, können sie ihre Reise wiederaufnehmen und schließlich den westafrikanischen Bestand aufbessern.
Greek[el]
Αυτού του είδους η θεραπεία επιτρέπει στα φυτά που ανακτούν την υγεία τους να ξαναρχίσουν το ταξίδι τους, προκειμένου να αυξήσουν τη σοδειά της Δυτικής Αφρικής.
English[en]
Such treatment allows the now-healthy plants to resume their journey to enhance the West African crop.
Spanish[es]
Dicho tratamiento permite que las plantas, una vez sanas, reemprendan su viaje para incrementar el cultivo de África occidental.
Finnish[fi]
Sellainen hoito sallii tervehtyneiden kasvien jatkaa matkaansa Länsi-Afrikan sadon kohottamiseksi.
French[fr]
Les sujets auxquels on a rendu la santé peuvent alors poursuivre leur voyage jusqu’en Afrique occidentale, où ils favoriseront de meilleures récoltes.
Hiligaynon[hil]
Ina nga pagbulong nagatugot sa mapagros na karon nga mga tanom sa pagpadayon sang ila paglakbay agod pauswagon ang mga talamnunon sa Nakatundan nga Aprika.
Indonesian[id]
Pengobatan seperti itu menyehatkan tanaman sehingga dapat meneruskan perjalanan guna meningkatkan panen di Afrika Barat.
Italian[it]
Questo trattamento permette alle piante, nuovamente sane, di riprendere il viaggio per andare a incrementare la produzione nell’Africa occidentale.
Japanese[ja]
そうした治療を受けて健康になった植物は,西アフリカでの収穫を高めるために再び旅立つことができます。
Korean[ko]
그러한 치료는 이제 건강해 진 식물이 서 아프리카의 작물을 늘리기 위해 여행을 계속 하도록 해준다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുള്ള ചികിൽസ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുത്ത ചെടികൾ വെസ്ററാഫ്രിക്കൻവിളവിനെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അവയുടെ യാത്ര തുടരുന്നതിന് അനുവദിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter slik behandling kan de plantene som er blitt friske, fortsette sin reise for å øke avlingen i Vest-Afrika.
Dutch[nl]
Door deze behandeling is het mogelijk dat de nu gezonde planten hun reis hervatten om het Westafrikaanse gewas te verbeteren.
Polish[pl]
Po takiej kuracji zdrowe okazy mogą wyruszyć w dalszą drogę do Afryki Zachodniej, gdzie się przyczyniają do podnoszenia plonów.
Portuguese[pt]
Tal tratamento permite que as plantas agora saudáveis reiniciem sua viagem para aumentar a safra da África Ocidental.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட சிகிச்சை, இப்பொழுது ஆரோக்கியமடைந்திருக்கும் அந்தத் தாவரங்கள் மேற்கு ஆப்பிரிக்க விளைச்சலைப் பெருக்குவதற்காகத் தங்கள் பயணத்தை மீண்டும் தொடருவதைக் கூடியகாரிமாக்குகிறது.
Tagalog[tl]
Ang gayong paggamot ay nagpapangyari sa ngayo’y malulusog na halaman na ipagpatuloy ang kanilang paglalakbay upang pagandahin ang ani sa Kanlurang Aprika.
Chinese[zh]
这样的医疗使恢复健康的植物能够重新启程前往西非洲去增加当地农作物的产量。